Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




machine
     1. n-f. machine, device
     2. n-f. (slang) machine (a person who is very efficient)
           Ce type, c'est une vraie machine! - What a guy, he's a real machine!
     machiner
          1. v. to equip with machines
          2. v. to machinate
          3. v. to scheme
avec
     1. prep. (accompaniment) with
           Je suis revenu avec lui. - I have returned with him.
           Voudriez-vous y aller avec moi ? - Would you like to come with me?
           Ils m'ont dit qu'ils étaient avec toi. - They told me that they were with you.
     2. prep. (manner, instrument) with
           Je l'ai fait avec plaisir. - I did it with pleasure.
     3. adv. (informal) too, also
           Il en est vraiment content. —Bien, moi avec. - He's really happy about it. —Well, me too.
laquelle
     1. pron. feminine singular of lequel
on
     1. pron. (indefinite) one, people, you, someone (an unspecified individual)
           On ne peut pas pêcher ici - You can’t fish here
     2. pron. (personal, informal) we
           On s’est amusés. - We had fun.
frappe
     1. n-f. hit
     2. n-f. strike, striking, kick
           une frappe aérienne - air-strike
           une frappe puissante - a powerful kick
     3. n-f. (pejorative) knave, thug, villain
           une petite frappe - a little thug
     4. v. first-person singular present of frapper
     5. v. third-person singular present of frapper
     6. v. second-person singular imperative of frapper
     frapper
          1. v. to hit, to strike, to bash
                Il m'a frappé le bras. - He hit me on the arm.
          2. v. to knock (e.g. on a door)
          3. v. to bang (to get attention)
          4. v. (music) to beat time (as a conductor)
          5. v. (music) to strike (a chord)
          6. v. to strike down
                frappé par Dieu - struck down by God
          7. v. to hit (to be affected by a punishment)
          8. v. (figuratively) to strike
                frapper l'imagination - to strike the imagination.
          9. v. (bartending) to shake
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
monnaies
     1. n. plural of monnaie
     monnaie
          1. n-f. change (money back after a transaction)
                10 francs de monnaie. - 10 francs change.
                Gardez la monnaie. - Keep the change.
          2. n-f. currency
                Le dollar est la monnaie d'Australie. - The dollar is the currency of Australia.
          3. n-f. cash, change (coins, as opposed to notes)
          4. n-f. coinage
          5. v. first-person singular present of monnayer
          6. v. third-person singular present of monnayer
          7. v. second-person singular imperative of monnayer
et
     1. conj. and
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
médailles
     1. n. plural of médaille
     médaille
          1. n-f. medal
Dictionary entries from Wiktionary