Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ma
     1. det. feminine singular of mon
           Ma mère est venue me voir. - My mother came to see me.
Maison
     1. Proper noun. surname, eq=Maison
     2. n-f. house
     3. adj. homemade
           une grande tarte maison - a big home-made pie
           spécialité maison - speciality of the house
     4. adj. (employment) in-house
           La compagnie a un département de traduction maison. - The company has an in-house translation department.
     5. adj. (colloquial intensifier) first-rate, top-notch
           une engueulade maison - a hell of a telling off
touche
     1. n-f. touch
     2. n-f. key (on keyboard), button
     3. n-f. fingerboard
     4. n-f. (sports) touch
     5. v. first-person singular present of toucher
     6. v. third-person singular present of toucher
     7. v. second-person singular imperative of toucher
     toucher
          1. n-m. the act of touching (see below)
          2. n-m. a way of touching
          3. n-m. the sense of touch, tactility
          4. v. to touch (physically)
                Ne me touche pas! - Don't touch me!
          5. v. to affect
                La maladie touche actuellement 2 millions de personnes. - The disease currently affects 2 million people.
          6. v. To try, to try out
                Je n'ai jamais touché au tabac. - I've never tried tobacco.
          7. v. Short for toucher sa bille. To be skillful
                Ce mec est un ancien critique d'art. Je peux te dire qu'il touche en peinture! - This guy is a former art critic. Believe me, he knows a thing or two about painting!
          8. v. to receive, to get
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
sienne
la sienne
     1. pron. feminine singular of le sien: his, hers, its
           Je n'avais pas de souris, alors Paul m'a prêté la sienne. - I didn't have a mouse, so Paul lent me his.
           Je n'avais pas de souris, alors Marie m'a prêté la sienne. - I didn't have a mouse, so Marie lent me hers.
Dictionary entries from Wiktionary