Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




lorsque
     1. conj. when (at a time when)
           Lorsque j'étais jeune, mon meilleur ami était mon chat. - When I was young, my best friend was my cat.
un
     1. art. an, a
     2. num. number box, fr
     3. num. one
     4. pron. one, someone
     5. n-m. one (the number or figure)
jour
     1. n-m. day
     2. n-m. daylight, light
     3. n-m. opening, aperture
férié
     1. adj. (obsolete, relational) holiday
     2. Participle. past participle of férier
     férier
          1. v. (obsolete) to celebrate
jour férié
     1. n-m. bank holiday; public holiday
tombe
     1. n-f. tomb, grave
     2. v. first-person singular present of tomber
     3. v. third-person singular present of tomber
     4. v. second-person singular imperative of tomber
     tomber
          1. v. to fall
                Un tamis placé à l'intérieur du dispositif empêchera les choses de tomber dans le tube. - A screen placed inside the device will keep things from falling into the tube.
          2. v. to come down
                Laisse la pluie tomber sur nous et recouvre le pays de cette eau qui donne la vie. - Let the rains come down upon us and cover the land with life-giving water.
          3. v. (indtr, sur) to bump into, to come across; to be received by (when making a telephone call)
                J'ai téléphoné à Robert mais je suis tombé sur Marie. - I phoned Robert but I got Marie.
          4. v. (in idioms) to become, to get
                tomber amoureux - to fall in love
                tomber malade - to fall ill, to get sick
                tomber enceinte - to fall pregnant, to get pregnant
un
     1. art. an, a
     2. num. number box, fr
     3. num. one
     4. pron. one, someone
     5. n-m. one (the number or figure)
dimanche
     1. n-m. Sunday
nous
     1. pron. the plural personal pronoun in the first person:
     2. pron.          (subject pronoun) we.
     3. pron.          (object pronoun) us, to us.
     4. pron. (royal, obsolete) we (as the royal we)
     5. n-m. the nous, (divine) reason in philosophy
avons
     1. v. first-person plural present indicative of avoir
     avoir
          1. n-m. asset, possession
          2. v. to have (to own; to possess)
                J'aimerais avoir 20 dollars. - I would like to have 20 dollars.
          3. v. (auxiliary) to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs)
                J'ai parlé. - I have spoken, I spoke.
                Qu'est-ce que vous m'avez fait ? - What have you done to me?
          4. v. to have (a condition)
                J'ai faim. - I have hunger.
                J'ai soif. - I have thirst.
                J'ai froid. - I have cold.
                J'ai chaud. - I have hot.
                J'ai la chiasse. - I have the shits.
                J'ai le rhume. - I have a cold.
                J'ai le SIDA. - I have AIDS.
                J'ai de la fièvre. - I've got a fever.
          5. v. to have (a measure or age)
                Elle a 19 ans. - She has 19 years.
          6. v. to have (to trick)
                Tu t'es fait avoir. - You've been had.
          7. v. to have (to participate in an experience)
                avoir des relations sexuelles - to have sexual relations
          8. v. (indtr, à) to have (to), must +preo, à, infinitive
                J'ai à vous parler. - I have to talk to you.
Le
     1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
     2. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     5. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     6. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
lundi
     1. n-m. Monday
férié
     1. adj. (obsolete, relational) holiday
     2. Participle. past participle of férier
     férier
          1. v. (obsolete) to celebrate
Dictionary entries from Wiktionary