French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

lequel
1. pron. (relative, following a preposition) which, that, whom
Elle préfère l'homme avec lequel tu sortais. - She prefers the man with whom you were going out.
Il se remet à travailler sur le projet pour lequel il avait déjà passé tellement de temps. - He's starting to work on the project on which he had already spent so much time.
2. pron. (interrogative) which one
Passe-moi le ballon. ― Lequel ? Il y en a trois. - Pass me the ball. — Which one? There are three of them.
préférez
1. v. second-person plural present indicative of préférer
2. v. second-person plural imperative of préférer
préférer
1. v. to prefer
vous
1. pron. the plural personal pronoun in the second person:
2. pron. (subject pronoun) you (all).
Vous allez - You (all) go.
3. pron. (direct object pronoun) you (all).
Je vous adore. - I love you (all).
4. pron. you, to you (indirect object pronoun):
Je vous donnerai mon adresse. - I will give you my address / I will give my address to you.
5. pron. (formal, polite) plural or singular personal pronoun in the second person:
Monsieur, je ne peux pas vous le dire - Sir, I cannot tell you.
Le
1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
2. art. the (definite article)
Le lait du matin. - The milk of the morning.
3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
L'amour est aveugle. - Love is blind.
4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
5. art. (before units) a, an
Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
6. pron. (direct object) him, it
Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
vin
1. n-m. wine
Blanc
1. n-m. white person
2. Proper noun. , from the common noun/adjective blanc
3. adj. white color
Ce lait est blanc. - This milk is white.
4. adj. blank, unused
5. adj. (figurative, one's look) blank, without expression
6. n-m. white (color)
7. n-m. silence while in a dialog
8. n-m. empty space, on a leaf of paper or in a form
Inscrivez votre nom dans le blanc en bas de la page. - Write your name in the blank at the bottom of the page.
9. n-m. (informal) white wine
Le poisson se mange avec du blanc. - fish is eaten with white wine.
10. n-m. white person, person with a white complexion
11. n-m. albumen, egg white
12. n-m. white meat
13. n-m. correction fluid, whiteout, Tippex
vin blanc
1. n-m. white wine
ou
1. conj. or
2. conj. either...or
Ou il est fou ou il est bête. - Either he's mad or he's stupid.
Le
1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
2. art. the (definite article)
Le lait du matin. - The milk of the morning.
3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
L'amour est aveugle. - Love is blind.
4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
5. art. (before units) a, an
Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
6. pron. (direct object) him, it
Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
vin
1. n-m. wine
rouge
1. adj. red (of a red color)
Le sang est rouge. - Blood is red.
2. adj. red (left-wing, socialist)
L'armée rouge. - Red Army.
3. n-m. red
vin rouge
1. n-m. red wine

Dictionary entries from Wiktionary