Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




le
     1. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     2. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     3. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     4. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     5. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     6. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
fourgon
     1. n-m. poker, fire poker
     2. n-m. van
     3. n-m. minivan
     4. n-m. (rail) goods wagon, freight car
bancaire
     1. adj. bank, banking
ne
     1. part. (literary) not (used alone to negate a verb; now chiefly with only a few particular verbs: see usage notes)
     2. part. not, no (used before a verb, with a coordinating negative element usually following; see Usage Notes, below)
     3. part. (Used in a subordinate clause before a subjunctive verb (especially when the main verb expresses doubt or fear), to provide extra overtones of doubt or uncertainty (but not negating its verb); the so-
     4. part. In comparative clauses usually translated with the positive sense of the subsequent negative
           Apprendre le français est plus facile qu'on ne pense. - Learning French is easier than you (might) think.
transportait
     1. v. third-person singular imperfect indicative of transporter
     transporter
          1. v. to transport
aucune
     1. det. feminine singular of aucun
           Il n'a aucune raison de se retirer. - He has no reason to pull out.
     2. pron. feminine singular of aucun
     aucun
          1. det. (with ne) no, none, not any
                Il n'a aucun désir de construire des temples. - He has no desire to build temples.
          2. pron. (with ne) none, no-one
                Aucun d'entre eux n'a été capable de répondre. - No one among them could give an answer.
                Aucun de ses amis ne sait où il est. - None of his friends knows where he is.
valeur
     1. n-f. value, worth
     2. n-f. valor, gallantry
     3. n-f. quality, character
Dictionary entries from Wiktionary