Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




le
     1. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     2. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     3. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     4. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     5. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     6. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
cinquième
     1. adj. (ordinal) fifth
     2. n-m. (fractional) fifth
jour
     1. n-m. day
     2. n-m. daylight, light
     3. n-m. opening, aperture
Le
     1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
     2. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     5. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     6. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
canard
     1. n-m. duck (of either sex)
     2. n-m. drake (male duck)
     3. n-m. canard, hoax
     4. n-m. (slang) newspaper
           Le canard enchaîné
     5. n-m. (slang) a man who complies with every desire of his partner in order to avoid conflict
     6. n-m. (slang) a man who tries to attract women by offering them gifts
     7. n-m. lump of sugar dunked in coffee or brandy
     8. n-m. (music, colloquial) off-note
était
     1. v. third-person singular imperfect indicative of être
     être
          1. v. to be
                Vous devez être plus clairs. - You must be clearer.
          2. v. (auxiliary) Used to form the perfect and pluperfect tense of (including all reflexive verbs)
                Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi. - After having gone to yoga, I came back home.
          3. v. (semi-auxiliary) to be (Used to form the passive voice)
                Il peut être battu ce soir. - He can be beaten this evening.
          4. n-m. being, creature
          5. n-m. being, the state or fact of existence
toujours
     1. adv. always
           Il est toujours en retard. - He is always late.
           Parfois, peut-être même souvent, mais certainement pas toujours - Sometimes, maybe even often, but certainly not always
     2. adv. still
     3. adv. , A man who you might think came straight out of the Renaissance, and who was assassinated in 1975, for reasons which still haven't been elucidated.
           Je suis toujours là. - I'm still here.
           Elle n'est toujours pas revenue. - She still hasn't come back.
vivant
     1. adj. alive
           Je croyais qu'il était mort, mais il est encore vivant. - I thought he was dead, but he is still alive.
     2. adj. living
           une langue vivante - a living language
           un fossile vivant - a living fossil
           un tableau vivant
     3. Participle. present participle of vivre
     4. n-m. living person
           un bon vivant - a person who enjoys the good things in life
     5. n-m. lifetime
           du vivant de - during the lifetime of
     6. n-m. all living things
           le domaine du vivant
     vivre
          1. v. to live
                vivre comme un roi - live like a king
          2. v. to experience
Dictionary entries from Wiktionary