Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
théorie
     1. n-f. theory
et
     1. conj. and
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
pratique
     1. adj. practical, applied (concerning action or intervention of human will on the real to change it)
     2. adj. concrete, practical
     3. adj. belonging to the everyday or mundane
     4. adj. experienced
     5. adj. convenient; handy
           Cette télécommande est vraiment pratique. - This remote control is really convenient.
     6. n-f. practice
     7. n-f. execution or implementation (of something)
     8. n-f. methods, process, way (of doing or achieving something)
     9. n-f. set of customs in a country or group of people
           C'est la pratique de ce pays. - Those are the customs of this country.
     10. n-f. experience
           C'est un homme qui a la pratique des affaires. - This is a man with business experience.
     11. n-f. act of frequenting
           Il a beaucoup gagné à la pratique de la bonne société. - He’s gained a lot by frequenting good people.
     12. n-f. clientele, regular clients
           La pratique n'afflue pas à ce magasin. - Customers don't flow to that store.
           Vous me servez mal, vous n’aurez plus ma pratique. - You’re serving me poorly, you're going to lose my business.
     13. n-f. (nautical) freedom to board or disembark (as opposed to quarantine)
           On donna pratique à ce navire après qu'il eut fait la quarantaine. - We gave freedom to board or disembark to the ship after it went through quarantine.
     14. n-f. a steel or tin instrument placed in one's mouth to change one's voice during puppet ventriloquism
     15. v. first-person singular present of pratiquer
     16. v. third-person singular present of pratiquer
     17. v. second-person singular imperative of pratiquer
     pratiquer
          1. v. to do; to practise
devraient
     1. v. third-person plural conditional of devoir
     devoir
          1. n-m. duty
                manquer à son devoir, manquer à tous ses devoirs - to fail in one's duty, duties
                Il est de mon devoir de protéger le roi. - It is my duty to protect the king.
          2. n-m. exercise, assignment (set for homework)
          3. v. must, to have to, should (as a requirement)
                Les auteurs d'un dictionnaire doivent déterminer au départ les catégories de mots à retenir, en fonction des limites imposées par l'éditeur et du public visé. - The authors of a dictionary have
          4. v.          (present) must
          5. v.          (conditional) should
          6. v. must, to do or have with certainty
          7. v. to owe (money, obligation and etc)
          8. v. (literary, intransitive, in imperfect subjunctive, with inversion of subject) (even) though it be necessary (+ infinitive)
          9. v. to have a duty to
aller
     1. v. to go + à, location (object) = to
           Je vais au magasin. - I'm going to the store.
           On y va. - Let's go.
     2. v. to attend (school, church regularly) (+preo, à)
           aller à l'école - to attend school
     3. v. (when followed by an infinitive verb) to be going (to); will soon; (forms a near-future tense)
           Il allait visiter sa famille. - He was going to visit his family.
           Je vais aller au magasin. - I will go to the store.
     4. v. (when followed by an adverb) to be (feeling)
           J'espère que tu vas bien. - I hope you are well.
           Tout ira bien - All will be well.
     5. v. to go well + avec (object) = with (clothes, colors, etc.)
     6. v. to suit (+preo, à, someone)
           Cette robe te va bien ! - That dress suits you well!
     7. v. to be X-proof (to be suitable for use in an appliance without running the risk of being damaged in the process) (+preo, à)
           aller au four - to be ovenproof
           aller au micro-ondes - to be microwave safe
           aller au lave-vaisselle - to be dishwasher proof
     8. n-m. outward trip; journey out; trip away
           aller et retour - round trip
main
     1. n-f. hand
     2. n-f. (soccer) handball
     3. n-f. (poker) hand
dans
     1. prep. (literal, figurative) in, inside (enclosed in a physical space, a group, a state)
           vieillir dans la misère - to grow old in poverty
           être dans l'infanterie - to be in the infantry
           avoir quelque chose dans la bouche - to have something in the mouth
           dans les circonstances d'une pandémie - under the circumstances of a pandemic
           Il habite dans le quartier le plus riche de Paris. - He lives in the richest district of Paris.
           Il nage comme un poisson dans l'eau. - He swims like a fish in the water.
           mettre l'argent dans la poche - to put money into one's pocket
           Bienvenue dans le meilleur bar de tout Paris. - Welcome to the best bar in all of Paris.
     2. prep. to (indicates direction towards certain large subdivisions, see usage notes)
           Aujourd'hui, je vais dans le Maine, et demain, je vais dans l’État de New York. - Today, I'm going to Maine, and tomorrow, I'm going to New York.
     3. prep. in, within (a longer period of time)
           Je serai prêt dans une heure. - I'll be ready in one hour.
           Il arrivera dans trois jours. - He will arrive in three days.
     4. prep. (with respect to time) during
           dans un temps donné - during a given time
           dans ma jeunesse - in my youth
     5. prep. out of, from
           boire dans une tasse - to drink from a cup
           Il prend le beurre dans le réfrigérateur. - He takes the butter out of the fridge.
     6. prep. (metonymy) in; in the works of
           le marxisme dans Sartre - Marxism in the works of Sartre
     7. prep. (colloquial) (Used in dans les)
           dans les trentes kilos - about thirty kilos
           dans les dix euros - about ten euros
     8. n. plural of dan
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
main
     1. n-f. hand
     2. n-f. (soccer) handball
     3. n-f. (poker) hand
main dans la main
     1. adv. (figuratively) hand in hand, together
Dictionary entries from Wiktionary