Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
dame
     1. n-f. lady
     2. n-f. (chess, card games) queen
     3. n-f. (in plural) draughts i, UK, checkers i, US
     4. interj. (dated) why, indeed
     damer
          1. v. (chess, transitive) to queen (transform a pawn into a queen, by advancing it to the opponent's side of the board)
          2. v. (checkers, transitive) to crown, to king
          3. v. to pat down, to pat, pack down
          4. v. to groom (snow)
assise
     1. n-f. foundation (supporting base of a wall)
     2. n-f. (figuratively) base, foundation
     3. n-f. (geology) stratum, bed, layer (layer of sedimentary rock)
     4. n-f. (ecology) stratum (layer of vegetation)
     5. n-f. (anatomy) stratum (layer of tissue)
     6. n-f. (masonry) course (row or layer of bricks)
     7. n-f. seat of a chair
     8. Participle. feminine singular of assis
           Elle est assise en ce moment-même. - She is sitting down at this very moment.
     9. adj. feminine singular of assis
     asseoir
          1. v. to sit down; to get seated
                Assieds les enfants sur des chaises ! - Sit the children down on chairs!
          2. v. to assert
                asseoir sa domination - to assert one's dominance
          3. v. to sit down; to sit up; to take a seat
sur
     1. prep. on, upon
     2. prep. on top of
     3. prep. from on top of
     4. prep. above
     5. prep. out of
           sept sur dix - seven out of ten
     6. prep. in the case of
     7. prep. about, concerning
     8. prep. (informal, France) in (a place)
           sur Paris - in Paris
     9. adj. sour
Le
     1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
     2. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     5. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     6. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
canapé
     1. n-m. sofa
     2. n-m. piece of bread covered with some savory (finger) food
     3. n-m. nibble (small bits of food, e.g. at a party)
c´est
ma
     1. det. feminine singular of mon
           Ma mère est venue me voir. - My mother came to see me.
grand
     1. adj. big, great, grand
     2. adj. tall
           Il est grand comment ? - How tall is he ?
     3. adj. grown up, big
           Quand je serai grande, je veux être astronaute. - When I grow up, I want to be an astronaut.
           Il l'a fait tout seul comme un grand garçon. - He did it all on his own like a big boy.
     4. adj. (usually capitalized) great, an honorific title
           Alexandre le Grand - Alexander the Great
     5. adj. great; big fat; an intensifier
           un grand tricheur - a big fat cheater
     6. adj. extensive, large
     7. n-m. grown-up
mère
     1. n-f. mother
Dictionary entries from Wiktionary