Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




le
     1. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     2. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     3. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     4. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     5. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     6. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
assurance
     1. n-f. insurance
     2. n-f. assurance
santé
     1. n-f. health
           en bonne santé - in good health
     2. interj. cheers! (as said when drinking)
assurance santé
     1. n-f. health insurance
offre
     1. n-f. offer (something offered)
     2. n-f. (economics) supply
           l'offre et la demande - supply and demand
     3. v. first-person singular present of offrir
     4. v. third-person singular present of offrir
     5. v. second-person singular imperative of offrir
     offrir
          1. v. to offer; to provide
                La tente n'offre donc que très peu d'abri aux membres d'équipage qui assurent la veille en surface. - The tent doesn't offer, therefore, very much shelter to the members of the team who keep wa
          2. v. to give as a gift
          3. v. to buy for oneself
          4. v. to treat oneself
          5. v. to open oneself up to (someone)
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n-f. front page (of a publication)
couverture
     1. n-f. blanket
     2. n-f. coverage
     3. n-f. cover, covering
contre
     1. prep. against (in physical contact with)
           La paille est contre la maison - the straw is against the house
           Elle s'appuie contre le mur. - She's pushing against the wall.
     2. prep. against (not in favor of)
           Les citoyens sont pour, mais les hommes politiques sont contre. - The citizens are for, but the politicians are against.
     3. prep. against (having as an opponent)
           Ce soir: Lille contre Marseille en direct. - Tonight: Lille against Marseille live.
     4. prep. as against (as opposed to, compared to, in contrast with)
           10% des hommes ont eu plus de cent partenaires sexuels, contre 5% seulement des femmes. - 10 percent of all men have had more than a hundred sexual partners, as opposed to 5 percent of all wome
     5. prep. in exchange for
           On peut échanger ces billets contre un repas gratuit. - These tickets can be exchanged for a free meal.
     6. v. first-person singular present of contrer
     7. v. third-person singular present of contrer
     8. v. second-person singular imperative of contrer
     9. n-m. (bridge) double
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
maladies
     1. n. plural of maladie
     maladie
          1. n-f. illness, disease
et
     1. conj. and
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
blessures
     1. n. plural of blessure
     blessure
          1. n-f. wound
          2. n-f. injury
Dictionary entries from Wiktionary