Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




jouer
     1. v. to play (engage in games or play) (+preo, à)
           jouer selon les règles - to play by the rules
           Est-ce que tu voudrais jouer à un jeu avec moi ? - Would you like to play a game with me?
     2. v. to play (produce music from a musical instrument) (+preo, de)
           Il n'y a pas de doute que tous nos élèves jouent du piano avec compétence, mais Delphine est la seule qui comprenne d'intuition l'essence sous-jacente de ce qu'on joue. Il y en a toujours dans
     3. v. to play (a role)
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
pompiers
     1. n. plural of pompier
     pompier
          1. n-m. fireman, firefighter
          2. n-m. (slang) blowjob
après
     1. prep. after, later than in time.
           On mange après avoir bu. - We eat after we drink.
           après la fête - after the party
     2. prep. after, coming for, trying to get (someone).
     3. adv. afterwards
           On va au cinéma après. - We'll go to the cinema afterwards.
     4. adv. (Louisiana French) (Indicates the continuous aspect)
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n-f. front page (of a publication)
déclaration
     1. n-f. declaration (written or oral indication of a fact, opinion, or belief)
malencontreuse
     1. adj. feminine singular of malencontreux
     malencontreux
          1. adj. (dated) (of a person:)
          2. adj.          unfortunate, unlucky (experiencing misfortune)
          3. adj.          embarrassing, annoying
          4. adj. of a thing:
          5. adj.          (dated) troubling, grievous, woeful (causing or signalling unhappiness, grief, woe, etc.)
          6. adj.          unfortunate, unlucky (causing or signalling misfortune)
pour
     1. prep. for (meant for, intended for) (followed by a noun or pronoun)
           J'ai un cadeau pour toi. - I've got a gift for you.
     2. prep. for (in support of)
           Pourquoi voter pour lui ? - Why did you vote for him?
     3. prep. for (as a consequence for)
           Il faut le punir pour ses crimes. - He must be punished for his crimes.
     4. prep. for (an intended destination)
           Sébastien est parti pour Londres. - Sébastien left for London.
     5. prep. to (to bring about an intended result) (followed by a verb in the infinitive)
           Je veux chanter pour te faire revenir. - I want to sing to make you come back.
     6. prep. for, to (according to)
           Pour moi, ce film est trop irréaliste. - For me, this film is too unrealistic.
sauver
     1. v. to save, rescue; to protect
     2. v. (computing) to save
     3. v. (takes a reflexive pronoun) to escape, run away
     4. v. (Quebec, Louisiana French) to save (conserve, prevent the wasting of)
           Ça réduit le gaspillage et sauve de l'argent. - It reduces waste and saves money.
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
élections
     1. n. plural of élection
     élection
          1. n-f. election
Dictionary entries from Wiktionary