Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




je
     1. pron. I
vis
     1. n-f. screw (metal fastener)
     2. v. first-person singular present indicative of vivre
     3. v. second-person singular present indicative of vivre
     4. v. second-person singular present imperative of vivre
     5. v. first-person singular past historic of voir
     6. v. second-person singular past historic of voir
     vivre
          1. v. to live
                vivre comme un roi - live like a king
          2. v. to experience
     voir
          1. v. to see (visually)
                Je vois ma mère là-bas. - I see my mother over there.
                On ne voit pas souvent de la neige par ici. - One doesn't often see snow around here.
          2. v. to see (to understand)
                Tu vois que tu avais tort ? - Do you see that you were wrong?
          3. v. to see (to visit, to go and see)
          4. adv. (Louisiana French) please (used to mark the imperative)
                Viens voir ici. - Come here please.
toujours
     1. adv. always
           Il est toujours en retard. - He is always late.
           Parfois, peut-être même souvent, mais certainement pas toujours - Sometimes, maybe even often, but certainly not always
     2. adv. still
     3. adv. , A man who you might think came straight out of the Renaissance, and who was assassinated in 1975, for reasons which still haven't been elucidated.
           Je suis toujours là. - I'm still here.
           Elle n'est toujours pas revenue. - She still hasn't come back.
chez
     1. prep. to, at, in or into the home, office, etc. of
     2. prep. , translation=I go into where the two of you live, because it was my place, when it was our place (...)
     3. prep. , lit=I enter your place, as it was my place, (etc.)
           chez moi - at my house
           chez lui - at his house
           chez Françoise - at Françoise’s
           chez le dentiste - at the dentist
           chez l'avocat - at the lawyer's office
     4. prep. by extension, to, at or in the country of
           une spécialité bien de chez nous - a true specialty of our country
           rentrer chez soi - to return to one's country
     5. prep. in; among (a group of things or people of the same type)
           Cette maladie se voit souvent chez les chiens. - This illness is often seen among dogs.
           le TDAH chez l'adulte - ADHD in adults
     6. prep. in the work of (an author or artist)
           C'est un thème très important chez Baudelaire. - That is a very important theme in Baudelaire's work.
           le symbolisme des couleurs chez Picasso - color symbolism in Picasso's work
mon
     1. det. (possessive) my (used to qualify masculine nouns and vowel-initial words regardless of gender)
           J'ai perdu mon chapeau. - I lost my hat.
           La décision a été prise pendant mon absence. - The decision was taken in my absence.
     2. det. Followed by rank, obligatory way of addressing a (male) superior officer within the military. (Folk etymology: military-specific short for "monsieur".)
Père
     1. Proper noun. (Christianity) Father, person of the Holy Trinity
     2. Proper noun. (Christianity) Father, (title for priests)
     3. n-m. father (parent)
     4. n-m. father (clergyman)
     5. n-m. Sr. (senior) (postnomial title used to indicate a father that shares the same name as the son)
Dictionary entries from Wiktionary