Find an Online French Tutor!


Lexis Rex Home

Find an Online French Tutor!






French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




je
     1. pron. I
ne
     1. part. (literary) not (used alone to negate a verb; now chiefly with only a few particular verbs: see usage notes)
     2. part. not, no (used before a verb, with a coordinating negative element usually following; see Usage Notes, below)
     3. part. (Used in a subordinate clause before a subjunctive verb (especially when the main verb expresses doubt or fear), to provide extra overtones of doubt or uncertainty (but not negating its verb); the so-
     4. part. In comparative clauses usually translated with the positive sense of the subsequent negative
           Apprendre le français est plus facile qu'on ne pense. - Learning French is easier than you (might) think.
comprends
     1. v. first-person singular present indicative of comprendre
           Je ne comprends pas.
             I don't know.
     2. v. second-person singular present indicative of comprendre
     3. v. second-person singular imperative of comprendre
     comprendre
          1. v. to understand, comprehend
                J'ai compris maintenant. - I understand now. (lit. I have understood now.)
                Il est trop intelligent pour ne pas comprendre ce que vous lui avez dit.
                Est-ce que vous avez bien compris ? - Did you understand?
                „Est-ce que tu comprends ce qu'il dit ?” „Je ne comprends même pas ce que je dis moi.” - "Do you understand what he's saying?" "I don't even understand what I'm saying.".
          2. v. to comprise, include
          3. v. (takes a reflexive pronoun, reciprocal) to know each other well or intimately
                Quoique leurs goûts fussent différents, ces deux amis se comprenaient à merveille.
          4. v. (takes a reflexive pronoun) to be comprehensible or conceivable
pas
     1. n-m. step, pace, footstep
     2. n-m. (geography) strait, pass
           Pas de Calais - Strait of Dover
     3. n-m. thread, pitch (of a screw or nut)
     4. adv. The most common adverb of negation in French, typically translating into English as not, don't, doesn't, etc.
           Je ne sais pas. - I don't know
           Ma grande sœur n'habite pas avec nous. - My big sister doesn't live with us.
           J’veux pas travailler. - I don't wanna work.
je ne comprends pas
     1. Phrase. I don't understand
toute
     1. adv. feminine singular of tout
     2. det. feminine singular of tout
     tout
          1. adv. all
          2. det. all
          3. n-m. whole, entirety, total
                le tout
          4. pron. everything
cette
     1. det. feminine singular of ce
agressivité
     1. n-f. aggression, aggressiveness
Dictionary entries from Wiktionary