Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




je
     1. pron. I
Me
     1. n. Abbreviation of Maître/Maitre(, a title given to lawyers and notaries public.)
     2. pron. (direct object) me
           Est-ce que tu me vois ? - Do you see me?
     3. pron. (indirect object) to me
           Émilien me donne un peu d'argent. - Émilien gave some money to me.
brosse
     1. n-f. brush (the implement)
     2. n-f. crew cut
           Haha! Tu t'es fait une brosse, tu t'es cru en 1982 ou quoi ?
     3. v. first-person singular present of brosser
     4. v. third-person singular present of brosser
     5. v. second-person singular imperative of brosser
     brosser
          1. v. to brush (to clean/tidy/shape with a brush)
          2. v. to whip, to beat (to defeat)
          3. v. (Belgium, informal) to play truant, to skip class
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
dents
     1. n. plural of dent
     dent
          1. n-f. tooth
          2. n-f. cog (tooth on a gear)
deux
     1. num. two
fois
     1. n-f. time (an instance or repetition of something happening)
           J'y vais deux fois par mois. - I go there twice a month.
           Je lui ai parlé pour la première fois il y a des années. - I talked to him for the first time a few years ago.
     2. n-f. (arithmetic) times, multiplied by
     3. n. plural of foi
     foi
          1. n-f. faith
          2. n-f. (heraldry) a depiction of a handshake
par
     1. prep. through
           par la fenêtre - through the window
           aller par le parc - go through the park
     2. prep. by (used to introduce a means; used to introduce an agent in a passive construction))
           voyager par train - travel by train
           par surprise - by surprise
           le bateau est attaqué par des pirates. - the boat is being attacked by pirates.
     3. prep. over (used to express direction)
           Viens par ici ! - Come over here!
     4. prep. from (used to describe the origin of something, especially a view or movement)
           voir par devant - see from the back
           le liquide est arrivé par le robinet - the liquid arrived from the tap
     5. prep. around, round (inside of)
           par tout le cinéma - all around the cinema
     6. prep. on (situated on, used in certain phrases)
           par terre - on the ground
     7. prep. on, at, in (used to denote a time when something occurs)
           par un beau jour - on a nice day
           par un soir - in one evening
     8. prep. in
           marcher par deux - walk in twos
     9. prep. per, a, an
           trois fois par semaine - three times a week
     10. prep. out of (used to describe the reason for something)
           par pure colère - out of pure anger
           par tristesse - out of sadness
     11. prep. for
     12. n-m. (golf) par
jour
     1. n-m. day
     2. n-m. daylight, light
     3. n-m. opening, aperture
Dictionary entries from Wiktionary