French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

je
1. pron. I
ai
1. v. first-person singular present indicative of avoir
J'ai un chien. - I have a dog.
Vu
1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
2. Participle. past participle of voir
J’ai vu ce film. - I’ve seen this film.
3. prep. given (based on)
Vu le nombre de personnes ici, il vaut mieux partir ! - Given the number of people here, we're better off leaving!
voir
1. v. to see (visually)
Je vois ma mère là-bas. - I see my mother over there.
On ne voit pas souvent de la neige par ici. - One doesn't often see snow around here.
2. v. to see (to understand)
Tu vois que tu avais tort ? - Do you see that you were wrong?
3. v. to see (to visit, to go and see)
4. adv. (Louisiana French) please (used to mark the imperative)
Viens voir ici. - Come here please.
voir
1. v. to see (visually)
Je vois ma mère là-bas. - I see my mother over there.
On ne voit pas souvent de la neige par ici. - One doesn't often see snow around here.
2. v. to see (to understand)
Tu vois que tu avais tort ? - Do you see that you were wrong?
3. v. to see (to visit, to go and see)
4. adv. (Louisiana French) please (used to mark the imperative)
Viens voir ici. - Come here please.
un
1. art. an, a
2. num. number box, fr
3. num. one
4. pron. one, someone
5. n-m. one (the number or figure)
chien
1. n-m. dog
2. n-m. cock, hammer (of a firearm)
3. adj. (Louisiana French) greedy, stingy
Blanc
1. n-m. white person
2. Proper noun. , from the common noun/adjective blanc
3. adj. white color
Ce lait est blanc. - This milk is white.
4. adj. blank, unused
5. adj. (figurative, one's look) blank, without expression
6. n-m. white (color)
7. n-m. silence while in a dialog
8. n-m. empty space, on a leaf of paper or in a form
Inscrivez votre nom dans le blanc en bas de la page. - Write your name in the blank at the bottom of the page.
9. n-m. (informal) white wine
Le poisson se mange avec du blanc. - fish is eaten with white wine.
10. n-m. white person, person with a white complexion
11. n-m. albumen, egg white
12. n-m. white meat
13. n-m. correction fluid, whiteout, Tippex
sauter
1. v. to jump, leap
Je saute sur mon lit. - I'm jumping on my bed.
2. v. to sauté
3. v. to bang, hump, have sex with
Je l’ai sauté(e) sur mon lit. - I banged him/her on my bed.
4. v. to skip (pass from one step directly to a later step without going through the intervening ones)
Leur fille est brillante, elle a sauté deux années. - Their daughter is brilliant, she has skipped two years
5. v. to explode
par
1. prep. through
par la fenêtre - through the window
aller par le parc - go through the park
2. prep. by (used to introduce a means; used to introduce an agent in a passive construction))
voyager par train - travel by train
par surprise - by surprise
le bateau est attaqué par des pirates. - the boat is being attacked by pirates.
3. prep. over (used to express direction)
Viens par ici ! - Come over here!
4. prep. from (used to describe the origin of something, especially a view or movement)
voir par devant - see from the back
le liquide est arrivé par le robinet - the liquid arrived from the tap
5. prep. around, round (inside of)
par tout le cinéma - all around the cinema
6. prep. on (situated on, used in certain phrases)
par terre - on the ground
7. prep. on, at, in (used to denote a time when something occurs)
par un beau jour - on a nice day
par un soir - in one evening
8. prep. in
marcher par deux - walk in twos
9. prep. per, a, an
trois fois par semaine - three times a week
10. prep. out of (used to describe the reason for something)
par pure colère - out of pure anger
par tristesse - out of sadness
11. prep. for
12. n-m. (golf) par
dessus
1. adv. on
2. adv. on top
3. adv. upstairs
4. adv. over
Il m'a craché dessus. - he spat on me
5. prep. (dated) on, on top of
6. n-m. upside; top side
7. n-m. the upper hand; advantage
la
1. art. the (definite article)
2. pron. her, it (direct object)
Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
3. n-m. (music) la, the note 'A'
clôture
1. n-f. fence; hedge, wall
2. n-f. closing, closure (of a business, shop, argument etc.)
3. v. first-person singular present of clôturer
4. v. third-person singular present of clôturer
5. v. second-person singular present imperative of clôturer
clôturer
1. v. to fence off
2. v. to close, finish (a project, an evening)
3. v. to close

Dictionary entries from Wiktionary