French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

je
1. pron. I
ai
1. v. first-person singular present indicative of avoir
J'ai un chien. - I have a dog.
oublié
1. adj. forgotten
2. Participle. past participle of oublier
oublier
1. v. to forget
J'ai oublié tout ce qu'il m'a dit. - I've forgotten everything he told me.
Ne m'oublie pas. - Don't forget me.
N'oubliez pas de rectifier les documents. - Don't forget to correct your documents
2. v. to leave something behind by accident
J'oublie toujours la chose dont j'ai besoin plus que tout. - I always forget the thing I need most of all
oublier
1. v. to forget
J'ai oublié tout ce qu'il m'a dit. - I've forgotten everything he told me.
Ne m'oublie pas. - Don't forget me.
N'oubliez pas de rectifier les documents. - Don't forget to correct your documents
2. v. to leave something behind by accident
J'oublie toujours la chose dont j'ai besoin plus que tout. - I always forget the thing I need most of all
ma
1. det. feminine singular of mon
Ma mère est venue me voir. - My mother came to see me.
vache
1. n-f. cow (bovine)
2. adj. (informal) harsh
C'est vache! - That is harsh!
3. adj. (informal, slang) nasty
sur
1. prep. on, upon
2. prep. on top of
3. prep. from on top of
4. prep. above
5. prep. out of
sept sur dix - seven out of ten
6. prep. in the case of
7. prep. about, concerning
8. prep. (informal, France) in (a place)
sur Paris - in Paris
9. adj. sour
ma
1. det. feminine singular of mon
Ma mère est venue me voir. - My mother came to see me.
meule
1. n-f. grindstone
2. n-f. millstone
3. n-f. round (of cheese)
4. n-f. haystack, stack
meuler
1. v. to sharpen on a grindstone
je
1. pron. I
ai
1. v. first-person singular present indicative of avoir
J'ai un chien. - I have a dog.
oublié
1. adj. forgotten
2. Participle. past participle of oublier
oublier
1. v. to forget
J'ai oublié tout ce qu'il m'a dit. - I've forgotten everything he told me.
Ne m'oublie pas. - Don't forget me.
N'oubliez pas de rectifier les documents. - Don't forget to correct your documents
2. v. to leave something behind by accident
J'oublie toujours la chose dont j'ai besoin plus que tout. - I always forget the thing I need most of all
mon
1. det. (possessive) my (used to qualify masculine nouns and vowel-initial words regardless of gender)
J'ai perdu mon chapeau. - I lost my hat.
La décision a été prise pendant mon absence. - The decision was taken in my absence.
2. det. Followed by rank, obligatory way of addressing a (male) superior officer within the military. (Folk etymology: military-specific short for "monsieur".)
cartable
1. n-m. (France, Switzerland) satchel; schoolbag
2. n-m. (CA) ring binder
sur
1. prep. on, upon
2. prep. on top of
3. prep. from on top of
4. prep. above
5. prep. out of
sept sur dix - seven out of ten
6. prep. in the case of
7. prep. about, concerning
8. prep. (informal, France) in (a place)
sur Paris - in Paris
9. adj. sour
ma
1. det. feminine singular of mon
Ma mère est venue me voir. - My mother came to see me.
mobylette
1. n-f. (informal) moped

Dictionary entries from Wiktionary