Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




je
     1. pron. I
ai
     1. v. first-person singular present indicative of avoir
           J'ai un chien. - I have a dog.
failli
     1. Participle. past participle of faillir
     2. n-m. (law) bankrupt; insolvent.
     3. adj. (law) bankrupt; insolvent.
     faillir
          1. v. to almost do something
                J'ai failli aller en Allemagne, mais j'ai annulé au dernier moment - I almost went to Germany, but cancelled at the last minute
          2. v. to fail
                Tu as failli à ta mission. - You failed your mission.
          3. v. to go bankrupt
faillir
     1. v. to almost do something
           J'ai failli aller en Allemagne, mais j'ai annulé au dernier moment - I almost went to Germany, but cancelled at the last minute
     2. v. to fail
           Tu as failli à ta mission. - You failed your mission.
     3. v. to go bankrupt
perdre
     1. v. to lose (be unable to find)
           J'ai perdu les clés, mais un de mes amis les a trouvées. - I lost my keys, but one of my friends found them.
     2. v. to lose (not win)
     3. v. to get lost
           Ils se sont perdus dans la forêt dense. - They got lost in the dense forest.
mon
     1. det. (possessive) my (used to qualify masculine nouns and vowel-initial words regardless of gender)
           J'ai perdu mon chapeau. - I lost my hat.
           La décision a été prise pendant mon absence. - The decision was taken in my absence.
     2. det. Followed by rank, obligatory way of addressing a (male) superior officer within the military. (Folk etymology: military-specific short for "monsieur".)
portefeuille
     1. n-m. wallet
     2. n-m. folder
     3. n-m. portfolio (investments)
     4. n-m. (politics) portfolio
Dictionary entries from Wiktionary