Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




il
     1. pron. he (third-person singular masculine subject pronoun for human subject)
           Il est parti. - He left.
     2. pron. it (third-person singular subject pronoun for grammatically masculine objects)
           Je cherche mon livre. Où est-il ? - I'm looking for my book. Where is it?
     3. pron. (impersonal pronoun) Impersonal subject; it
           Il pleut. - It’s raining.
a
     1. n. a, the name of the Latin-script letter A
     2. pron. (Quebec, colloquial) alt form-lite, elle, , she
           C'te fille-là, a'a l'air cute. - This girl, she looks cute.
     3. v. third-person singular present indicative of avoir
           Elle a un chat. - She has a cat.
     avoir
          1. n-m. asset, possession
          2. v. to have (to own; to possess)
                J'aimerais avoir 20 dollars. - I would like to have 20 dollars.
          3. v. (auxiliary) to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs)
                J'ai parlé. - I have spoken, I spoke.
                Qu'est-ce que vous m'avez fait ? - What have you done to me?
          4. v. to have (a condition)
                J'ai faim. - I have hunger.
                J'ai soif. - I have thirst.
                J'ai froid. - I have cold.
                J'ai chaud. - I have hot.
                J'ai la chiasse. - I have the shits.
                J'ai le rhume. - I have a cold.
                J'ai le SIDA. - I have AIDS.
                J'ai de la fièvre. - I've got a fever.
          5. v. to have (a measure or age)
                Elle a 19 ans. - She has 19 years.
          6. v. to have (to trick)
                Tu t'es fait avoir. - You've been had.
          7. v. to have (to participate in an experience)
                avoir des relations sexuelles - to have sexual relations
          8. v. (indtr, à) to have (to), must +preo, à, infinitive
                J'ai à vous parler. - I have to talk to you.
touché
     1. Participle. past participle of toucher
     toucher
          1. n-m. the act of touching (see below)
          2. n-m. a way of touching
          3. n-m. the sense of touch, tactility
          4. v. to touch (physically)
                Ne me touche pas! - Don't touch me!
          5. v. to affect
                La maladie touche actuellement 2 millions de personnes. - The disease currently affects 2 million people.
          6. v. To try, to try out
                Je n'ai jamais touché au tabac. - I've never tried tobacco.
          7. v. Short for toucher sa bille. To be skillful
                Ce mec est un ancien critique d'art. Je peux te dire qu'il touche en peinture! - This guy is a former art critic. Believe me, he knows a thing or two about painting!
          8. v. to receive, to get
ce
     1. det. this, that
     2. pron. (subject of être, with predicative adjectives or relative clauses, singular only) it, this, that (see § Usage notes, below)
           C'est beau ! - It is beautiful!
           est-ce que...? - is it that...?
           ce dont je parlais - that which I was speaking of
           C'eût été avec plaisir, mais... - It would have been with pleasure, but...
           C'eût été dommage... - It would have been a pity...
     3. pron. (subject of être, with predicate nouns) he, she, it, this, that
           C'est un/une célébrité. - He/she is a celebrity.
           Ce sont des célébrités. - These are celebrities.
           Ce sont des gens bien. - These are good people.
           ce semble - it seems
           ce peuvent être... - these may be...
point
     1. n-m. point (small mark)
     2. n-m. (sports) point
     3. n-m. full stop, period (punctuation mark)
     4. n-m. (knitting) stitch pattern
     5. n-m. dot (Morse code symbol)
     6. adv. (literary, dialectal, usually with "ne") not
           Ne craignez point - Fear not
     7. Participle. past participle of poindre
     8. v. third-person singular present indicative of poindre
     poindre
          1. v. to prick, sting
          2. v. to sting, afflict (of pain, love etc.)
          3. v. to come up (of a plant), peep through
          4. v. to break, dawn (of day); to break (of dawn)
          5. v. to appear, spring up
     1. adv. referring to physical place
     2. adv.          there
                   Je t'attendrai là. - I'll wait for you there.
     3. adv.          here; present (used with être)
                   Je suis (toujours) là. - I'm (still) here.
     4. adv. (referring to an abstract destination or goal); there
           Je suis presque là. - I'm almost there.
fort
     1. adj. strong; powerful
           Arnie est fort. - Arnie is strong.
           hommes forts - strong men
     2. adj. (indtr, en) informal skilled, proficient, successful, sometimes translated "good" (often used in reference to academic subjects)
           Je suis fort en anglais - I am good at English
     3. adj. (indtr, de) who can count on
           fort d'une solide expérience - based on solid experience
     4. adv. strongly
     5. adv. much, a lot
     6. adv. (when preceding certain adjectives and adverbs) very (intensifier)
           Je lui parle fort souvent. - I speak with her very often.
     7. n-m. a fort
adroitement
     1. adv. adroitly, skilfully
Dictionary entries from Wiktionary