Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




i
didn't
promise
     1. Participle. feminine singular of promis
     promettre
          1. v. to promise
                Je te promets que je te rendrai ton argent avant dimanche. - I promise I'll give you your money back before Sunday.
                J'ai promis à mon père de ne rien dire à ma mère. - I promised my dad not to tell my mom.
          2. v.          to promise oneself
          3. v. to be promising, to be hopeful
                C'est une athlète qui promet. - She is a promising athlete.
                Ça promet ! - That bodes well!
          4. v. (ditransitive reflexive) to hope (for)
          5. v. to resolve (to)
you
a
     1. n. a, the name of the Latin-script letter A
     2. pron. (Quebec, colloquial) alt form-lite, elle, , she
           C'te fille-là, a'a l'air cute. - This girl, she looks cute.
     3. v. third-person singular present indicative of avoir
           Elle a un chat. - She has a cat.
     avoir
          1. n-m. asset, possession
          2. v. to have (to own; to possess)
                J'aimerais avoir 20 dollars. - I would like to have 20 dollars.
          3. v. (auxiliary) to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs)
                J'ai parlé. - I have spoken, I spoke.
                Qu'est-ce que vous m'avez fait ? - What have you done to me?
          4. v. to have (a condition)
                J'ai faim. - I have hunger.
                J'ai soif. - I have thirst.
                J'ai froid. - I have cold.
                J'ai chaud. - I have hot.
                J'ai la chiasse. - I have the shits.
                J'ai le rhume. - I have a cold.
                J'ai le SIDA. - I have AIDS.
                J'ai de la fièvre. - I've got a fever.
          5. v. to have (a measure or age)
                Elle a 19 ans. - She has 19 years.
          6. v. to have (to trick)
                Tu t'es fait avoir. - You've been had.
          7. v. to have (to participate in an experience)
                avoir des relations sexuelles - to have sexual relations
          8. v. (indtr, à) to have (to), must +preo, à, infinitive
                J'ai à vous parler. - I have to talk to you.
bed
of
roses
     1. n. plural of rose
     2. adj. plural of rose
     rose
          1. n-f. rose (flower)
          2. n-f. rose window
          3. n-f. (heraldry) rose
          4. n-m. pink
          5. adj. pink
          6. adj. (humorous) pink, left-wing
          7. adj. (colloquial) erotic, blue
          8. adj. (in phrases) rosy, rose-tinted
Dictionary entries from Wiktionary