French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

elle
1. pron. she
Je crois qu'elle est partie. - I think she left.
2. pron. it (feminine gender third-person singular subject pronoun)
Voilà ma voiture. Elle a cinq ans. - That's my car. It is five years old.
3. pron. disjunctive form of elle; her; à elle = hers
C’est à elle. - It's hers.
sera
1. v. third-person singular future indicative of être
serait
1. v. third-person singular conditional of être
soit
1. conj. or, meaning, that is to say
2. conj. either ... or
Il veut adopter un animal de compagnie, soit un chat, soit un chien. - He wants to adopt a pet, either a cat, or a dog.
Je lui ai dit que j'aimerais reprendre un de mes vieux passe-temps, soit jouer du piano, soit apprendre une langue. - I told him I want to take up one of my old hobbies agains, be that playing
3. v. third-person singular present subjunctive of être
4. v. (math) let be
Soit f une fonction linéaire. - Let f be a linear function.
5. interj. OK; granted; so be it
se
1. pron. The third-person reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.
2. pron. (to) himself
3. pron. (to) herself
4. pron. (to) oneself
5. pron. (to) itself
6. pron. (to) themselves
7. pron. (to) each other
8. pron. (Louisiana) (The second-person plural reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.)
Je suis partie à la chasse et faut vous autres se comportes bien. - I'm going hunting and y'all need to behave yourselves.
assit
1. v. third-person singular past historic of asseoir
asseoir
1. v. to sit down; to get seated
Assieds les enfants sur des chaises ! - Sit the children down on chairs!
2. v. to assert
asseoir sa domination - to assert one's dominance
3. v. to sit down; to sit up; to take a seat
sur
1. prep. on, upon
2. prep. on top of
3. prep. from on top of
4. prep. above
5. prep. out of
sept sur dix - seven out of ten
6. prep. in the case of
7. prep. about, concerning
8. prep. (informal, France) in (a place)
sur Paris - in Paris
9. adj. sour
la
1. art. the (definite article)
2. pron. her, it (direct object)
Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
3. n-m. (music) la, the note 'A'
plage
1. n-f. beach
2. n-f. (mathematics) range
vide
1. adj. empty
2. adj. devoid
3. adj. blank (page, tape)
4. adj. vacant; unfurnished (apartment)
5. n-m. (empty) space
6. n-m. vacuum, void
L'appel du vide. - Call of the void.
7. n-m. emptiness
8. n-m. gap
9. v. first-person singular present of vider
10. v. third-person singular present of vider
11. v. second-person singular imperative of vider
vider
1. v. to empty, to empty out
Il faut vider la poubelle. - It is necessary to empty the bin.
2. v. to gut (e.g. a fish)
Il a vidé le poisson lui-même. - He gutted the fish himself.
regardant
1. Participle. present participle of regarder
2. adj. miserly, stingy
regarder
1. v. to look at
Tu regardes quoi ? - What are you looking at?
2. v. to watch
Je regarde un film à la TV si ça t'intéresse. - I'm watching a film on TV if you're interested.
3. v. to face
4. v. to concern (be associated with)
rouler
1. v. to roll
2. v. to revolve
3. v. (colloquial) to go (of events, to proceed)
Ça roule bien chez mon ami. - It's going well at my friend's house.
4. v. (of a vehicle) to work, to function
5. v. to drive (a vehicle)
On a roulé à 80 km à l'heure. - We were driving 80 km an hour.
Il roule en Rolls - He drives a Rolls.
Elle roule dans un véhicule neuf. - She drives a new vehicle.
6. v. (colloquial) to dupe, to trick
se faire rouler - to be tricked, to be duped
les
1. art. plural of le: the
2. art. plural of la: the
3. pron. plural of le: them
4. pron. plural of la: them
vagues
1. adj. plural of vague
2. n. plural of vague
vaguer
1. v. to wander, to wander aimlessly
vague
1. n-f. wave
2. adj. vague
3. n-m. vagueness
Le
1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
2. art. the (definite article)
Le lait du matin. - The milk of the morning.
3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
L'amour est aveugle. - Love is blind.
4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
5. art. (before units) a, an
Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
6. pron. (direct object) him, it
Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
une
1. num. feminine singular of un
2. art. a / an (feminine indefinite article)
3. n-f. front page (of a publication)
après
1. prep. after, later than in time.
On mange après avoir bu. - We eat after we drink.
après la fête - after the party
2. prep. after, coming for, trying to get (someone).
3. adv. afterwards
On va au cinéma après. - We'll go to the cinema afterwards.
4. adv. (Louisiana French) (Indicates the continuous aspect)
Le
1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
2. art. the (definite article)
Le lait du matin. - The milk of the morning.
3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
L'amour est aveugle. - Love is blind.
4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
5. art. (before units) a, an
Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
6. pron. (direct object) him, it
Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
autre
1. adj. other
Donnez-moi un autre exemple. - Give me another example.
2. adj. another

Dictionary entries from Wiktionary