Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




elle
     1. pron. she
           Je crois qu'elle est partie. - I think she left.
     2. pron. it (feminine gender third-person singular subject pronoun)
           Voilà ma voiture. Elle a cinq ans. - That's my car. It is five years old.
     3. pron. disjunctive form of elle; her; à elle = hers
           C’est à elle. - It's hers.
     sera
          1. v. third-person singular future indicative of être
     serait
          1. v. third-person singular conditional of être
     soit
          1. conj. or, meaning, that is to say
          2. conj. either ... or
                Il veut adopter un animal de compagnie, soit un chat, soit un chien. - He wants to adopt a pet, either a cat, or a dog.
                Je lui ai dit que j'aimerais reprendre un de mes vieux passe-temps, soit jouer du piano, soit apprendre une langue. - I told him I want to take up one of my old hobbies agains, be that playing
          3. v. third-person singular present subjunctive of être
          4. v. (math) let be
                Soit f une fonction linéaire. - Let f be a linear function.
          5. interj. OK; granted; so be it
a
     1. n. a, the name of the Latin-script letter A
     2. pron. (Quebec, colloquial) alt form-lite, elle, , she
           C'te fille-là, a'a l'air cute. - This girl, she looks cute.
     3. v. third-person singular present indicative of avoir
           Elle a un chat. - She has a cat.
     avoir
          1. n-m. asset, possession
          2. v. to have (to own; to possess)
                J'aimerais avoir 20 dollars. - I would like to have 20 dollars.
          3. v. (auxiliary) to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs)
                J'ai parlé. - I have spoken, I spoke.
                Qu'est-ce que vous m'avez fait ? - What have you done to me?
          4. v. to have (a condition)
                J'ai faim. - I have hunger.
                J'ai soif. - I have thirst.
                J'ai froid. - I have cold.
                J'ai chaud. - I have hot.
                J'ai la chiasse. - I have the shits.
                J'ai le rhume. - I have a cold.
                J'ai le SIDA. - I have AIDS.
                J'ai de la fièvre. - I've got a fever.
          5. v. to have (a measure or age)
                Elle a 19 ans. - She has 19 years.
          6. v. to have (to trick)
                Tu t'es fait avoir. - You've been had.
          7. v. to have (to participate in an experience)
                avoir des relations sexuelles - to have sexual relations
          8. v. (indtr, à) to have (to), must +preo, à, infinitive
                J'ai à vous parler. - I have to talk to you.
coupé
     1. adj. (heraldry) divided into two equal parts horizontally, per fess; said of an escutcheon
     2. Participle. past participle of couper
     3. n-m. coupé (car)
     couper
          1. v. to cut, cut up, to chop, to sever
          2. v. to cut, to clip, to trim
                J'ai besoin de me faire couper les cheveux. - I need to get my hair cut.
          3. v. to cut off, to keep out
          4. v. to dilute (with water)
          5. v. to crack
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
Pomme
     1. Proper noun. (rare) given name, female
     2. Proper noun. ====Notes====
     3. Proper noun. In France in , Pomme was the 2745th most popular given name, with 99 people.
     4. n-f. apple (fruit)
           manger une pomme - eat an apple
           la pomme ne tombe jamais loin de l’arbre - the apple never falls far from the tree
     5. n-f. any of several objects of approximately the same shape and size
     6. n-f. the faucet or nozzle of a watering can or showerhead
           la pomme d’arrosoir - the nozzle of a watering can
     7. n-f. (architecture) a decorative motif in the shape of an apple
     8. n-f. (botany) the fruit part of several vegetables, such as the heart of a cabbage or lettuce
           pomme épineuse - jimsonweed
     9. n-f. (colloquial) the head or face
     10. n-f. (colloquial) ninny, nitwit, idiot
           C’est la reine des pommes ! - She's the queen of nutters!
     11. n-f. (by ellipsis) potato (ng, from pomme de terre)
     12. n-f. (figuratively) crown, prize, especially in regards to beauty (ng, from the association with the Judgment of Paris)
           Elle mérite la pomme. - She's a real beaut.
     13. n-f. (Canada, pejorative, offensive) an Amerindian person considered to have assimilated into White society
     14. v. first-person singular present of pommer
     15. v. second-person singular present imperative of pommer
     16. v. third-person singular present of pommer
     pommer
          1. v. (of vegetables, especially cabbage and lettuce) to develop a fruit
avec
     1. prep. (accompaniment) with
           Je suis revenu avec lui. - I have returned with him.
           Voudriez-vous y aller avec moi ? - Would you like to come with me?
           Ils m'ont dit qu'ils étaient avec toi. - They told me that they were with you.
     2. prep. (manner, instrument) with
           Je l'ai fait avec plaisir. - I did it with pleasure.
     3. adv. (informal) too, also
           Il en est vraiment content. —Bien, moi avec. - He's really happy about it. —Well, me too.
un
     1. art. an, a
     2. num. number box, fr
     3. num. one
     4. pron. one, someone
     5. n-m. one (the number or figure)
couteau
     1. n-m. knife
Dictionary entries from Wiktionary