Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




deux
     1. num. two
enfants
     1. n. plural of enfant
     enfant
          1. n. child (someone who is not yet an adult)
          2. n. child (offspring of any age)
          3. n. son, native (of a place)
                enfant de Paris - Paris native
                enfant des États-Unis - native of the United States
                enfant du pays - native of the country
sont
     1. v. third-person plural present indicative of être
           Où est-ce qu'ils sont? - Where are they?
     être
          1. v. to be
                Vous devez être plus clairs. - You must be clearer.
          2. v. (auxiliary) Used to form the perfect and pluperfect tense of (including all reflexive verbs)
                Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi. - After having gone to yoga, I came back home.
          3. v. (semi-auxiliary) to be (Used to form the passive voice)
                Il peut être battu ce soir. - He can be beaten this evening.
          4. n-m. being, creature
          5. n-m. being, the state or fact of existence
assis
     1. adj. sat, sat down, seated
     2. Participle. past participle of asseoir
     3. v. first-person plural past historic of asseoir
     4. v. second-person plural past historic of asseoir
     5. Participle. masculine plural of assi
     asseoir
          1. v. to sit down; to get seated
                Assieds les enfants sur des chaises ! - Sit the children down on chairs!
          2. v. to assert
                asseoir sa domination - to assert one's dominance
          3. v. to sit down; to sit up; to take a seat
sur
     1. prep. on, upon
     2. prep. on top of
     3. prep. from on top of
     4. prep. above
     5. prep. out of
           sept sur dix - seven out of ten
     6. prep. in the case of
     7. prep. about, concerning
     8. prep. (informal, France) in (a place)
           sur Paris - in Paris
     9. adj. sour
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
clôture
     1. n-f. fence; hedge, wall
     2. n-f. closing, closure (of a business, shop, argument etc.)
     3. v. first-person singular present of clôturer
     4. v. third-person singular present of clôturer
     5. v. second-person singular present imperative of clôturer
     clôturer
          1. v. to fence off
          2. v. to close, finish (a project, an evening)
          3. v. to close
Dictionary entries from Wiktionary