French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Depuis l'aube, les troupes passaient la Moselle.

depuis
     1. prep. since
           On a habité ici depuis l'an 2000.
             We've lived here since the year 2000.
     2. prep. since, ever since
           Depuis son arrivée à la tête du Barça, l'entraîneur catalan a tout gagné.
             Ever since he took the helm of Barça, the Catalan coach has won everything.
     3. prep. (regarding time) for ~
           Je vis ici depuis trois ans.
             I've lived here for three years.
     4. prep. (regarding time) for the last ~, over the past ~
           Le Marché Monétaire et Ses Crisis depuis Cinquante Ans
             The Money Market and Its Crisis over the Last Fifty Years
     5. prep. from
           Le train part depuis Stockholm.
             The train leaves from Stockholm.
     6. adv. (informal) ever since
depuis vingt ans
depuis quelque temps déjà
le
     1. art. The (definite article).
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
           Je suis le valeureux Don Quichotte de la Manche, le défaiseur de torts et le réparateur d’iniquités. - I am the valiant Don Quixote of La Mancha, the undoer of wrongs and the repairer of iniqui
     2. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
     3. art. (before parts of the body) The; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     4. art. (before units) A, an.
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     5. pron. (direct object) Him, it.
     6. pron. (used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English).
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - I am small and he is too ("he is it too", i.e., "he is small too").
mais le comte
le premier ajouta
aube
     1. n. dawn, sunrise, daybreak
     2. n. beginning
     3. n. (religion) alb
     4. n. (technology) paddle, blade
     5. n. vane (of windmill)
     6. n. small plank
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
ouvrit les yeux
les bonnes soeurs
troupes
     1. n. plural of troupe
dans l'après-midi du jour qui suivit le départ des troupes françaises
passaient
     1. v. third-person plural imperfect indicative of passer
passaient à leur tour
passaient entre les paquets de nourriture
la
     1. art. the (definite article).
     2. pron. her, it (direct object).
     3. n-m. (music) la, the note 'A'.
la grosse fille
tremper la soupe
moselle
Dictionary entries from Wiktionary