Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




couverture
     1. n-f. blanket
     2. n-f. coverage
     3. n-f. cover, covering
linge
     1. n-m. linen
     2. n-m. cloth
     3. n-m. laundry
     4. n-m. (Switzerland) towel
     5. n-m. (Quebec, invariable) clothing
utilisé
     1. adj. used, in use
     2. Participle. past participle of utiliser
     utiliser
          1. v. to use, to utilize
                Si tu veux l'utiliser, demande d'abord - If you want to use it, ask first
pour
     1. prep. for (meant for, intended for) (followed by a noun or pronoun)
           J'ai un cadeau pour toi. - I've got a gift for you.
     2. prep. for (in support of)
           Pourquoi voter pour lui ? - Why did you vote for him?
     3. prep. for (as a consequence for)
           Il faut le punir pour ses crimes. - He must be punished for his crimes.
     4. prep. for (an intended destination)
           Sébastien est parti pour Londres. - Sébastien left for London.
     5. prep. to (to bring about an intended result) (followed by a verb in the infinitive)
           Je veux chanter pour te faire revenir. - I want to sing to make you come back.
     6. prep. for, to (according to)
           Pour moi, ce film est trop irréaliste. - For me, this film is too unrealistic.
se
     1. pron. The third-person reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.
     2. pron.          (to) himself
     3. pron.          (to) herself
     4. pron.          (to) oneself
     5. pron.          (to) itself
     6. pron.          (to) themselves
     7. pron.          (to) each other
     8. pron. (Louisiana) (The second-person plural reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.)
           Je suis partie à la chasse et faut vous autres se comportes bien. - I'm going hunting and y'all need to behave yourselves.
tenir
     1. v. to have; to hold
     2. v. to keep
     3. v. to take (e.g., take into account, take into consideration); to consider; to account for; to reflect
           Peut-être devons-nous tenir compte de plusieurs problèmes. - Maybe we should take several issues into account.
     4. v. to stay; to hold
     5. v. to hold on
           Elle descend en se tenant aux racines. - She comes down using the roots for handles (holding on to the roots).
     6. v. to hold oneself, to be standing
           Il se tenait dans le coin. - He stood in the corner.
     7. v. to behave
           Tiens-toi bien. - Behave yourself.
     8. v. to maintain, remain in a certain position or disposition
           Tiens-toi droit! - Keep yourself straight!
           Elle se tient immobile sur la corde raide. - She stays still on the tightrope.
     9. v. (indtr, à) to be attached to something, to be fond of something, to hold something dear; to wish to
     10. v. to hang out
chaud
     1. adj. warm, hot
           Attention, la poêle est chaude ! - Be careful; the pan is hot!
     2. adj. (slang) horny, randy (showing interest in sexual activity)
           Cette meuf est chaude ! - That chick's horny as hell!
     3. adj. (slang) enthusiastic, willing, up for
           T'es sûr que tu veux y aller ? Je suis vraiment pas chaud, perso ! - Are you sure you wanna go? I'm not really up for it, personally.
     4. adj. (slang) hard
           Ça va être chaud de finir ça d'ici demain, je crois pas que j'aurai le temps... - Finishing that on time is gonna be hard, I don't think I'll have enough time...
     5. adj. (slang) risky, dangerous, disreputable, dodgy
           Il vaut mieux éviter cette partie de la ville, ces quartiers sont chauds. - It's better to avoid that part of the city; those neighborhoods are sketchy.
     6. n-m. heat, warmth
tenir chaud
     1. v. (indtr, à) to keep someone warm
           tenir chaud à quelqu'un
           se tenir chaud
           Ça me tient chaud.
ou
     1. conj. or
     2. conj. either...or
           Ou il est fou ou il est bête. - Either he's mad or he's stupid.
pour
     1. prep. for (meant for, intended for) (followed by a noun or pronoun)
           J'ai un cadeau pour toi. - I've got a gift for you.
     2. prep. for (in support of)
           Pourquoi voter pour lui ? - Why did you vote for him?
     3. prep. for (as a consequence for)
           Il faut le punir pour ses crimes. - He must be punished for his crimes.
     4. prep. for (an intended destination)
           Sébastien est parti pour Londres. - Sébastien left for London.
     5. prep. to (to bring about an intended result) (followed by a verb in the infinitive)
           Je veux chanter pour te faire revenir. - I want to sing to make you come back.
     6. prep. for, to (according to)
           Pour moi, ce film est trop irréaliste. - For me, this film is too unrealistic.
dormir
     1. v. to sleep
           Vous devriez essayer de dormir. - You should try to sleep.
           Je dormais quand vous avez appelé. - I was sleeping when you called.
Dictionary entries from Wiktionary