French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

cette
1. det. feminine singular of ce
Victoire
1. Proper noun. given name, female, var=Victoria
2. n-f. victory; win
La victoire sera douce. - Victory will be sweet.
Le
1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
2. art. the (definite article)
Le lait du matin. - The milk of the morning.
3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
L'amour est aveugle. - Love is blind.
4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
5. art. (before units) a, an
Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
6. pron. (direct object) him, it
Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
affermit
1. v. third-person singular present indicative of affermir
2. v. third-person singular past historic of affermir
affermir
1. v. to firm up
2. v. to strengthen
3. v. to make firmer
4. v. to become firmer, sharper or stronger
5. v. to firm up
sur
1. prep. on, upon
2. prep. on top of
3. prep. from on top of
4. prep. above
5. prep. out of
sept sur dix - seven out of ten
6. prep. in the case of
7. prep. about, concerning
8. prep. (informal, France) in (a place)
sur Paris - in Paris
9. adj. sour
son
1. n-m. sound
Le son de ce piano est agréable. (The sound of this piano is nice.)
2. det. (possessive) his, her, their, its (used to qualify masculine nouns and before a vowel)
Elle a perdu son chapeau. - She lost her hat.
Il a perdu son chapeau. - He lost his hat.
J'aime son amie. - I like his/her girlfriend.
La décision a été prise pendant son absence. - The decision was taken in her/his absence.
3. n-m. bran
Ceci est du pain de son. - This bread is done with bran.
trône
1. n-m. throne (royal seat)
Il s'est approché du trône respectueusement. - He approached the throne reverently.
2. n-m. (colloquial) throne (lavatory)
Le gamin est sur le trône. - The kid is on the throne.
3. v. first-person singular present of trôner
4. v. third-person singular present of trôner
5. v. second-person singular imperative of trôner
trôner
lui
1. pron. him, he; the third-person masculine singular personal pronoun used after a preposition, or as the predicate of a linking verb, or when disjoined from a sentence, or as a stressed subject
J'habitais avec lui. - I was living with him.
C'est lui qui a dit cela. - It was him who said that.
Lui, il n'en sait rien. - He doesn't know anything about it.
2. pron. him, her; the third-person singular personal pronoun used as an indirect object
Je lui ai donné le livre. - I gave the book to him/her.
3. Participle. past participle of luire
affermit
1. v. third-person singular present indicative of affermir
2. v. third-person singular past historic of affermir
affermir
1. v. to firm up
2. v. to strengthen
3. v. to make firmer
4. v. to become firmer, sharper or stronger
5. v. to firm up
la
1. art. the (definite article)
2. pron. her, it (direct object)
Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
3. n-m. (music) la, the note 'A'
Couronne
1. Proper noun. (Canada, government) the Crown
2. n-f. crown (item of headgear)
3. n-f. (by extension) funereal wreath
4. n-f. crown (royalty in general)
5. n-f. crown (various units of currency)
6. n-f. (heraldry) crown heraldry
7. n-f. (anatomy) corona (circumference of the base of the glans penis in human males)
8. n-f. (dentistry) crown, cap
couronner
1. v. to crown
sur
1. prep. on, upon
2. prep. on top of
3. prep. from on top of
4. prep. above
5. prep. out of
sept sur dix - seven out of ten
6. prep. in the case of
7. prep. about, concerning
8. prep. (informal, France) in (a place)
sur Paris - in Paris
9. adj. sour
la
1. art. the (definite article)
2. pron. her, it (direct object)
Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
3. n-m. (music) la, the note 'A'
tête
1. n-f. head (part of the body)
J'ai mal à la tête - I have a headache
2. n-f. head (leader)
3. n-f. (soccer) header
4. n-f. (colloquial) a bright spark, a quick study
Ce type-là, c'est une tête - This guy is a head

Dictionary entries from Wiktionary