Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




cet
     1. det. this
Homme
     1. Proper noun. Man (genus Homo)
     2. n-m. man (adult male human)
           C'est un homme bien, le meilleur d'entre nous. - He's a good man, the best of us.
     3. n-m. man, Man (species)
     4. n-m. man (virile male)
     5. n-m. man (employee)
a
     1. n. a, the name of the Latin-script letter A
     2. pron. (Quebec, colloquial) alt form-lite, elle, , she
           C'te fille-là, a'a l'air cute. - This girl, she looks cute.
     3. v. third-person singular present indicative of avoir
           Elle a un chat. - She has a cat.
     avoir
          1. n-m. asset, possession
          2. v. to have (to own; to possess)
                J'aimerais avoir 20 dollars. - I would like to have 20 dollars.
          3. v. (auxiliary) to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs)
                J'ai parlé. - I have spoken, I spoke.
                Qu'est-ce que vous m'avez fait ? - What have you done to me?
          4. v. to have (a condition)
                J'ai faim. - I have hunger.
                J'ai soif. - I have thirst.
                J'ai froid. - I have cold.
                J'ai chaud. - I have hot.
                J'ai la chiasse. - I have the shits.
                J'ai le rhume. - I have a cold.
                J'ai le SIDA. - I have AIDS.
                J'ai de la fièvre. - I've got a fever.
          5. v. to have (a measure or age)
                Elle a 19 ans. - She has 19 years.
          6. v. to have (to trick)
                Tu t'es fait avoir. - You've been had.
          7. v. to have (to participate in an experience)
                avoir des relations sexuelles - to have sexual relations
          8. v. (indtr, à) to have (to), must +preo, à, infinitive
                J'ai à vous parler. - I have to talk to you.
un
     1. art. an, a
     2. num. number box, fr
     3. num. one
     4. pron. one, someone
     5. n-m. one (the number or figure)
air
     1. n-m. air (gases of the atmosphere)
           trou d'air - air pocket
           résistance de l'air - air resistance
     2. n-m. tune, aria
     3. n-m. appearance
           avoir l'air - to appear, to look, to seem
           air de famille - family resemblance
     4. n-m. air (pretension)
           prendre des airs - to put on airs
           se donner des airs - give oneself airs
prévenant
     1. Participle. present participle of prévenir
     2. adj. considerate
     prévenir
          1. v. to prevent, to avert, to guard against
                C'est la meilleure méthode pour prévenir la fraude et la corruption. - That is the best method of preventing fraud and corruption.
          2. v. to notify, to warn, to forewarn
                Il vous enverra des avertissements afin de vous prévenir de l'arrivée à échéance de votre abonnement. - It will send you warnings to notify you when your subscription is about to expire.
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n-f. front page (of a publication)
physionomie
     1. n-f. face, physiognomy
           le destin de chaque homme était imprimé dans sa physionomie - every man's destiny was imprinted in his face
     2. n-f. facial expression, physiognomy
     3. n-f. appearance, look, physiognomy
prévenante
     1. adj. feminine singular of prévenant
     prévenant
          1. Participle. present participle of prévenir
          2. adj. considerate
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n-f. front page (of a publication)
mine
     1. n-f. mine (excavation or explosive)
     2. n-f. pencil lead
     3. n-f. (soccer) piledriver, scorcher
     4. n-f. appearance, physical aspect; expression
     5. v. first-person singular present of miner
     6. v. third-person singular present of miner
     7. v. second-person singular imperative of miner
     miner
          1. v. to mine, exploit natural riches
          2. v. to undermine; to erode
prévenante
     1. adj. feminine singular of prévenant
     prévenant
          1. Participle. present participle of prévenir
          2. adj. considerate
Dictionary entries from Wiktionary