Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ces
     1. det. plural of ce: these, those
longues
     1. adj. feminine plural of long
     long
          1. adj. long
          2. n-m. length
                Le nez de Pinocchio mesure le matin 5 cm de long. - Pinocchio's nose measures 5 cm long in the morning.
                J'aime marcher le long du fleuve. - I like walking along the river.
pluies
     1. n. plural of pluie
     pluie
          1. n-f. rain
                Des pluies torrentielles se sont abattues la semaine dernière. - Torrential rain struck down last week.
          2. n-f. (figuratively) loads of sth
                Il a reçu une pluie de messages de recruteurs cherchant à le débaucher. - He received a flood of messages from recruiters looking to poach him.
ont
     1. v. third-person plural present indicative of avoir
     avoir
          1. n-m. asset, possession
          2. v. to have (to own; to possess)
                J'aimerais avoir 20 dollars. - I would like to have 20 dollars.
          3. v. (auxiliary) to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs)
                J'ai parlé. - I have spoken, I spoke.
                Qu'est-ce que vous m'avez fait ? - What have you done to me?
          4. v. to have (a condition)
                J'ai faim. - I have hunger.
                J'ai soif. - I have thirst.
                J'ai froid. - I have cold.
                J'ai chaud. - I have hot.
                J'ai la chiasse. - I have the shits.
                J'ai le rhume. - I have a cold.
                J'ai le SIDA. - I have AIDS.
                J'ai de la fièvre. - I've got a fever.
          5. v. to have (a measure or age)
                Elle a 19 ans. - She has 19 years.
          6. v. to have (to trick)
                Tu t'es fait avoir. - You've been had.
          7. v. to have (to participate in an experience)
                avoir des relations sexuelles - to have sexual relations
          8. v. (indtr, à) to have (to), must +preo, à, infinitive
                J'ai à vous parler. - I have to talk to you.
abîmé
     1. Participle. past participle of abîmer
     abîmer
          1. v. to damage
          2. v. (takes a reflexive pronoun, formal) to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss
          3. v. (takes a reflexive pronoun, formal) to become absorbed in something (thought, action)
          4. v. (rare, or archaic) to throw down in a hole, depth etc.
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
chemins
     1. n. plural of chemin
     chemin
          1. n-m. path, way, road
          2. n-m. (Louisiana French) road
Dictionary entries from Wiktionary