Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ces
     1. det. plural of ce: these, those
chaussures
     1. n. plural of chaussure
     chaussure
          1. n-f. shoe
          2. n-f. the shoe industry
vont
     1. v. third-person plural present indicative of aller
     2. v. third-person plural present indicative of vader
     aller
          1. v. to go + à, location (object) = to
                Je vais au magasin. - I'm going to the store.
                On y va. - Let's go.
          2. v. to attend (school, church regularly) (+preo, à)
                aller à l'école - to attend school
          3. v. (when followed by an infinitive verb) to be going (to); will soon; (forms a near-future tense)
                Il allait visiter sa famille. - He was going to visit his family.
                Je vais aller au magasin. - I will go to the store.
          4. v. (when followed by an adverb) to be (feeling)
                J'espère que tu vas bien. - I hope you are well.
                Tout ira bien - All will be well.
          5. v. to go well + avec (object) = with (clothes, colors, etc.)
          6. v. to suit (+preo, à, someone)
                Cette robe te va bien ! - That dress suits you well!
          7. v. to be X-proof (to be suitable for use in an appliance without running the risk of being damaged in the process) (+preo, à)
                aller au four - to be ovenproof
                aller au micro-ondes - to be microwave safe
                aller au lave-vaisselle - to be dishwasher proof
          8. n-m. outward trip; journey out; trip away
                aller et retour - round trip
bien
     1. adj. good, all right, great
     2. adj. good looking, nice
     3. adv. well
           Ça va bien ? - It goes well?
           Il joue vraiment bien au football. - He plays soccer really well.
     4. adv. indeed; so
           Bien, on peut partir maintenant ? - So, can we leave now?
     5. adv. (followed by de, des, or du) a lot (of)
           Macy Gray a traversé bien des épreuves. - Macy Gray got through a lot of ordeals.
     6. adv. very; really
           C'est bien aimable à vous. - it's very considerate of you.
           C'est bien beau, mais... - It's all very well, but...
           Je te trouve bien silencieux aujourd'hui. - You seem very quiet today.
           Il est bien moche, ce type. Ce type est vraiment moche. - That guy is really ugly.
     7. adv. (in comparisons) much (more, less, better, etc.)
           Jérémie est bien plus fort que moi. - Jérémie is much stronger than me.
           bien meilleur que ... - much better than ..., much better than ...
     8. n-m. good as opposed to evil
     9. n-m. a commodity, a good
     10. n-m. a possession
avec
     1. prep. (accompaniment) with
           Je suis revenu avec lui. - I have returned with him.
           Voudriez-vous y aller avec moi ? - Would you like to come with me?
           Ils m'ont dit qu'ils étaient avec toi. - They told me that they were with you.
     2. prep. (manner, instrument) with
           Je l'ai fait avec plaisir. - I did it with pleasure.
     3. adv. (informal) too, also
           Il en est vraiment content. —Bien, moi avec. - He's really happy about it. —Well, me too.
cette
     1. det. feminine singular of ce
jupe
     1. n-f. skirt
Blanche
     1. Proper noun. given name, female
     2. n-f. female equivalent of Blanc
     3. adj. feminine singular of blanc
           Cette page est blanche. (This page is blank/white.)
     4. n-f. (music) minim, half note
     blanc
          1. adj. white color
                Ce lait est blanc. - This milk is white.
          2. adj. blank, unused
          3. adj. (figurative, one's look) blank, without expression
          4. n-m. white (color)
          5. n-m. silence while in a dialog
          6. n-m. empty space, on a leaf of paper or in a form
                Inscrivez votre nom dans le blanc en bas de la page. - Write your name in the blank at the bottom of the page.
          7. n-m. (informal) white wine
                Le poisson se mange avec du blanc. - fish is eaten with white wine.
          8. n-m. white person, person with a white complexion
          9. n-m. albumen, egg white
          10. n-m. white meat
          11. n-m. correction fluid, whiteout, Tippex
Dictionary entries from Wiktionary