Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ces
     1. det. plural of ce: these, those
épreuves
     1. n. plural of épreuve
     épreuve
          1. n-f. test
          2. n-f. ordeal, trial
          3. n-f. (sports) event, heat
          4. n-f. (typography, coinage) proof
          5. n-f. (photography) print
          6. n-f. (film, television, in the plural) rushes
avaient
     1. v. third-person plural imperfect indicative of avoir
     avoir
          1. n-m. asset, possession
          2. v. to have (to own; to possess)
                J'aimerais avoir 20 dollars. - I would like to have 20 dollars.
          3. v. (auxiliary) to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs)
                J'ai parlé. - I have spoken, I spoke.
                Qu'est-ce que vous m'avez fait ? - What have you done to me?
          4. v. to have (a condition)
                J'ai faim. - I have hunger.
                J'ai soif. - I have thirst.
                J'ai froid. - I have cold.
                J'ai chaud. - I have hot.
                J'ai la chiasse. - I have the shits.
                J'ai le rhume. - I have a cold.
                J'ai le SIDA. - I have AIDS.
                J'ai de la fièvre. - I've got a fever.
          5. v. to have (a measure or age)
                Elle a 19 ans. - She has 19 years.
          6. v. to have (to trick)
                Tu t'es fait avoir. - You've been had.
          7. v. to have (to participate in an experience)
                avoir des relations sexuelles - to have sexual relations
          8. v. (indtr, à) to have (to), must +preo, à, infinitive
                J'ai à vous parler. - I have to talk to you.
trempé
     1. adj. soaked, drenched
     2. adj. (of metal) hardened, tempered
     3. adj. (figurative) battle-hardened, tough
     4. Participle. past participle of tremper
son
     1. n-m. sound
           Le son de ce piano est agréable. (The sound of this piano is nice.)
     2. det. (possessive) his, her, their, its (used to qualify masculine nouns and before a vowel)
           Elle a perdu son chapeau. - She lost her hat.
           Il a perdu son chapeau. - He lost his hat.
           J'aime son amie. - I like his/her girlfriend.
           La décision a été prise pendant son absence. - The decision was taken in her/his absence.
     3. n-m. bran
           Ceci est du pain de son. - This bread is done with bran.
âme
     1. n-f. (religion, philosophy) soul
     2. n-f. (moral, intellectual centre) soul, heart, mind
     3. n-f. soul, person
           C'est un village de 800 âmes. - It's a village of 800 souls.
     4. n-f. bore (of a cannon)
     5. n-f. (lutherie) soundpost (of a violin etc.)
Dictionary entries from Wiktionary