| celle |
| 1. pron. feminine singular of celui | |
| J'avais oublié ma gomme, alors j'ai emprunté celle de Pierre. - I'd forgotten my eraser, so I borrowed Pierre's. | |
| celui |
| 1. pron. the one | |
| Le bon choix est celui que je vous ai indiqué. - The right choice is the one I have indicated to you. | |
| Les états paranoïaques, tels que ceux de schizophrénie, peuvent sembler superficiellement similaires mais sont caractéristiquement différents. - Paranoid states, such as those of schizophrenia | |
| Contrairement au modèle français, le Président du Conseil ne dispose pas de pouvoir formel, tel que celui de désigner ou renvoyer les autres, ou encore la capacité de dissoudre le Parlement. - | |
| qui |
| 1. pron. (interrogative) who, whom | |
| Tu as vu qui ? - Who have you seen? | |
| Je ne sais pas qui vous êtes. - I don't know who you are. | |
| 2. pron. (relative) who, whom (after a preposition), which, that | |
| La personne qui parle connait bien son sujet. - The person who speaks knows his/her subject well. | |
| Cette voiture bleue qui passe me plait beaucoup. - This blue car which is passing I like a lot. | |
| J’aime les chiens qui sont calmes. - I like dogs that are quiet. | |
| Un homme à qui j’ai parlé. - A man to whom I spoke/have spoken. | |
| Si lugubre que fût l’appartement, c’était un paradis pour qui revenait du lycée. - Gloomy as the apartment was, it was still a paradise for those who came back from school. | |
| Rira bien qui rira le dernier. - Who laughs last laughs well. | |
| 3. conj. (Louisiana French, Cajun French) if | |
| Qui elle en a, ça va faire. - If she has any, that will do. | |
| compte |
| 1. n-m. account (bank or user account) | |
| 2. n-m. count (the action of counting) | |
| 3. v. first-person singular present of compter | |
| 4. v. third-person singular present of compter | |
| 5. v. second-person singular imperative of compter | |
| compter |
| 1. v. to count | |
| 2. v. to reckon, allow | |
| Pour se rendre jusque là, il faut compter deux bonnes heures. - To get there, it takes two good hours. | |
| 3. v. to include; to comprise, to consist of | |
| Je ne l'ai pas comptée dans le calcul. - I did not include it in the calculation. | |
| 4. v. to comprise, to consist of | |
| Une semaine compte 7 small - sept jours divisés en 24 small jours divisés en 24 small, vingt-quatre heures., A week consists of 7 days divided to 24 hours. | |
| 5. v. to matter | |
| La seule chose qui compte pour Jim, c'est d'être riche. - The only thing that matters to Jim is being rich. | |
| 6. v. (catenative) to intend, plan | |
| Tu comptes partir à quelle heure ? - At what time do you intend to leave? | |
| 7. v. to count on (+preo, sur, someone) | |
| Je compte sur toi ! - I'm counting on you! | |
