Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ce
     1. det. this, that
     2. pron. (subject of être, with predicative adjectives or relative clauses, singular only) it, this, that (see § Usage notes, below)
           C'est beau ! - It is beautiful!
           est-ce que...? - is it that...?
           ce dont je parlais - that which I was speaking of
           C'eût été avec plaisir, mais... - It would have been with pleasure, but...
           C'eût été dommage... - It would have been a pity...
     3. pron. (subject of être, with predicate nouns) he, she, it, this, that
           C'est un/une célébrité. - He/she is a celebrity.
           Ce sont des célébrités. - These are celebrities.
           Ce sont des gens bien. - These are good people.
           ce semble - it seems
           ce peuvent être... - these may be...
vaisseau
     1. n-m. ship, vessel
     2. n-m. vessel (i.e. blood vessel)
a
     1. n. a, the name of the Latin-script letter A
     2. pron. (Quebec, colloquial) alt form-lite, elle, , she
           C'te fille-là, a'a l'air cute. - This girl, she looks cute.
     3. v. third-person singular present indicative of avoir
           Elle a un chat. - She has a cat.
     avoir
          1. n-m. asset, possession
          2. v. to have (to own; to possess)
                J'aimerais avoir 20 dollars. - I would like to have 20 dollars.
          3. v. (auxiliary) to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs)
                J'ai parlé. - I have spoken, I spoke.
                Qu'est-ce que vous m'avez fait ? - What have you done to me?
          4. v. to have (a condition)
                J'ai faim. - I have hunger.
                J'ai soif. - I have thirst.
                J'ai froid. - I have cold.
                J'ai chaud. - I have hot.
                J'ai la chiasse. - I have the shits.
                J'ai le rhume. - I have a cold.
                J'ai le SIDA. - I have AIDS.
                J'ai de la fièvre. - I've got a fever.
          5. v. to have (a measure or age)
                Elle a 19 ans. - She has 19 years.
          6. v. to have (to trick)
                Tu t'es fait avoir. - You've been had.
          7. v. to have (to participate in an experience)
                avoir des relations sexuelles - to have sexual relations
          8. v. (indtr, à) to have (to), must +preo, à, infinitive
                J'ai à vous parler. - I have to talk to you.
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
joue
     1. n-f. cheek
     2. v. first-person singular present of jouer
     3. v. third-person singular present of jouer
     4. v. second-person singular imperative of jouer
     jouer
          1. v. to play (engage in games or play) (+preo, à)
                jouer selon les règles - to play by the rules
                Est-ce que tu voudrais jouer à un jeu avec moi ? - Would you like to play a game with me?
          2. v. to play (produce music from a musical instrument) (+preo, de)
                Il n'y a pas de doute que tous nos élèves jouent du piano avec compétence, mais Delphine est la seule qui comprenne d'intuition l'essence sous-jacente de ce qu'on joue. Il y en a toujours dans
          3. v. to play (a role)
forte
     1. adj. feminine singular of fort
     fort
          1. adj. strong; powerful
                Arnie est fort. - Arnie is strong.
                hommes forts - strong men
          2. adj. (indtr, en) informal skilled, proficient, successful, sometimes translated "good" (often used in reference to academic subjects)
                Je suis fort en anglais - I am good at English
          3. adj. (indtr, de) who can count on
                fort d'une solide expérience - based on solid experience
          4. adv. strongly
          5. adv. much, a lot
          6. adv. (when preceding certain adjectives and adverbs) very (intensifier)
                Je lui parle fort souvent. - I speak with her very often.
          7. n-m. a fort
Dictionary entries from Wiktionary