Find an Online French Tutor!


Lexis Rex Home

Find an Online French Tutor!






French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ce
     1. det. this, that
     2. pron. (subject of être, with predicative adjectives or relative clauses, singular only) it, this, that (see § Usage notes, below)
           C'est beau ! - It is beautiful!
           est-ce que...? - is it that...?
           ce dont je parlais - that which I was speaking of
           C'eût été avec plaisir, mais... - It would have been with pleasure, but...
           C'eût été dommage... - It would have been a pity...
     3. pron. (subject of être, with predicate nouns) he, she, it, this, that
           C'est un/une célébrité. - He/she is a celebrity.
           Ce sont des célébrités. - These are celebrities.
           Ce sont des gens bien. - These are good people.
           ce semble - it seems
           ce peuvent être... - these may be...
hall
     1. n-m. hall
     2. n-m. lobby
peut
     1. v. third-person singular present indicative of pouvoir
     pouvoir
          1. v. can, to be able to
                Je peux venir ce soir. - I can come this evening.
          2. v. may
                désastre qui peut nous frapper - disaster which may strike us
          3. v. (impersonal, reflexive) to be possible; may, could be
                Il se peut que je sois malade. - (literally) It could be that I'm ill / (more naturally) I may be ill. / I could be ill.
          4. n-m. (or un) power
                prendre le pouvoir - to take power, to seize power
          5. n-m. authority
          6. n-m. (legal) power of attorney
contenir
     1. v. to contain (To have in)
     2. v. to contain, to hold back (control, e.g. a disease, tears), to keep in check (control something that might hurt you, e.g. emotions)
     3. v. to hold, to take, to seat (To have a capacity of)
2
     1. prep. (text messaging) Alternative form of de
000
personnes
     1. n. plural of personne
     personne
          1. n-f. person
          2. pron. (with ne) no one, nobody
                Il n'y a personne ici. - There is nobody here.
                Qui l'a lu? Personne. - Who has read it? No one.
                Il n'a parlé avec personne. - He spoke to nobody.
                Personne ne parle avec lui. - No one speaks with him.
          3. pron. anyone
                Il le sait mieux que personne. - He knows it better than anyone.
Dictionary entries from Wiktionary