Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ce
     1. det. this, that
     2. pron. (subject of être, with predicative adjectives or relative clauses, singular only) it, this, that (see § Usage notes, below)
           C'est beau ! - It is beautiful!
           est-ce que...? - is it that...?
           ce dont je parlais - that which I was speaking of
           C'eût été avec plaisir, mais... - It would have been with pleasure, but...
           C'eût été dommage... - It would have been a pity...
     3. pron. (subject of être, with predicate nouns) he, she, it, this, that
           C'est un/une célébrité. - He/she is a celebrity.
           Ce sont des célébrités. - These are celebrities.
           Ce sont des gens bien. - These are good people.
           ce semble - it seems
           ce peuvent être... - these may be...
garçon
     1. n-m. boy
           Il a deux garçons et une fille. - He has two boys and a girl.
     2. n-m. (by extension) young man; man
     3. n-m. Generic name of a male employee in some industries
     4. n-m. short for, garçon de café
           Garçon, l'addition s'il vous plaît. - Waiter, the bill please.
casse
     1. v. first-person singular present of casser
     2. v. third-person singular present of casser
     3. v. second-person singular imperative of casser
     4. n-m. burglary, break-in
     5. n-f. breakage (act of breaking)
     6. n-f. breaker's yard, wreck yard
     7. n-f. (typography, informatics) case
           sensible à la casse - case-sensitive
     casser
          1. v. to break
          2. v. to break up (with somebody)
souvent
     1. adv. often
           le plus souvent - most often; more often than not
           le plus souvent possible, aussi souvent que possible - as often as possible
           le moins souvent possible, aussi peu souvent que possible - as infrequently as possible
           Je visite la France trop souvent. - I visit France too often.
           Je n'y pense pas très souvent. - I don't think of it very often.
nos
     1. det. plural of notre; our
           Nos enfants nous rendent souvent visite. - Our children visit us often.
     notre Our
fenêtres
     1. n. plural of fenêtre
     fenêtre
          1. n-f. window
avec
     1. prep. (accompaniment) with
           Je suis revenu avec lui. - I have returned with him.
           Voudriez-vous y aller avec moi ? - Would you like to come with me?
           Ils m'ont dit qu'ils étaient avec toi. - They told me that they were with you.
     2. prep. (manner, instrument) with
           Je l'ai fait avec plaisir. - I did it with pleasure.
     3. adv. (informal) too, also
           Il en est vraiment content. —Bien, moi avec. - He's really happy about it. —Well, me too.
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n-f. front page (of a publication)
balle
     1. n-f. (small) ball
           balle de golf - golf ball
           balle de tennis - tennis ball
     2. n-f. bullet
     3. n-f. (colloquial) franc (French franc), euro
     4. n-f. bundle of goods; packet tied and held together with string
     5. n-f. chaff (inedible casing of a grain seed)
     baller
          1. v. to dance with one's arms swinging
          2. v. to swing or sway; to dangle
Dictionary entries from Wiktionary