Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




batteuse
     1. n-f. (agriculture) threshing machine, thresher
     2. n-f. music, rare female equivalent of batteur: female drummer
mue
     1. n-f. moulting (UK) / molting (US) (of bird, mammal)
     2. n-f. metamorphosis (of insect)
     3. n-f. sloughing of skin (of reptile)
     4. n-f. casting (of stag)
     5. n-f. breaking of voice
     6. n-f. (literary) transformation
     7. v. first-person singular present of muer
     8. v. third-person singular present of muer
     9. v. second-person singular imperative of muer
     10. Participle. feminine singular of mû
     mouvoir
          1. v. to move
          2. v. to go around, to move about
     muer
          1. v. to moult (to shed or lose a covering of hair or fur, feathers, etc.)
          2. v. to change, to mutate
          3. v. (of a teenager's voice) to break
par
     1. prep. through
           par la fenêtre - through the window
           aller par le parc - go through the park
     2. prep. by (used to introduce a means; used to introduce an agent in a passive construction))
           voyager par train - travel by train
           par surprise - by surprise
           le bateau est attaqué par des pirates. - the boat is being attacked by pirates.
     3. prep. over (used to express direction)
           Viens par ici ! - Come over here!
     4. prep. from (used to describe the origin of something, especially a view or movement)
           voir par devant - see from the back
           le liquide est arrivé par le robinet - the liquid arrived from the tap
     5. prep. around, round (inside of)
           par tout le cinéma - all around the cinema
     6. prep. on (situated on, used in certain phrases)
           par terre - on the ground
     7. prep. on, at, in (used to denote a time when something occurs)
           par un beau jour - on a nice day
           par un soir - in one evening
     8. prep. in
           marcher par deux - walk in twos
     9. prep. per, a, an
           trois fois par semaine - three times a week
     10. prep. out of (used to describe the reason for something)
           par pure colère - out of pure anger
           par tristesse - out of sadness
     11. prep. for
     12. n-m. (golf) par
ce
     1. det. this, that
     2. pron. (subject of être, with predicative adjectives or relative clauses, singular only) it, this, that (see § Usage notes, below)
           C'est beau ! - It is beautiful!
           est-ce que...? - is it that...?
           ce dont je parlais - that which I was speaking of
           C'eût été avec plaisir, mais... - It would have been with pleasure, but...
           C'eût été dommage... - It would have been a pity...
     3. pron. (subject of être, with predicate nouns) he, she, it, this, that
           C'est un/une célébrité. - He/she is a celebrity.
           Ce sont des célébrités. - These are celebrities.
           Ce sont des gens bien. - These are good people.
           ce semble - it seems
           ce peuvent être... - these may be...
dispositif
     1. n-m. arrangement, lay-out
     2. n-m. measures, expedient, means to an end
     3. n-m. device, machine, system
           un dispositif informatique - a computing device
           Un certain nombre de personnes m'ont dit qu'un dispositif est un ensemble d'appareils, mais selon des dictionnaires, c'est un ensemble de dispositifs qui constituent un appareil.
     4. n-m. operation, plan
     5. n-m. (law) dispositif
Dictionary entries from Wiktionary