Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




apprendre
     1. v. to learn
           Grâce à vous, j'en apprends tous les jours. - Thanks to you, I learn every day.
     2. v. to teach
           Aujourd'hui je vais vous apprendre quelques mots hawaïens. - Today I am going to teach you some Hawaiian words.
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n-f. front page (of a publication)
langue
     1. n-f. (anatomy) tongue
           la langue dans la bouche - the tongue in the mouth
     2. n-f. (linguistics) language (system of communication using written or spoken words)
           la langue maternelle - the mother tongue, native language
           une langue étrangère - a foreign language
           Elle parle trois langues. - She speaks three languages.
           faire parler la langue française - to make speak the French language — Bertrand Barère
par
     1. prep. through
           par la fenêtre - through the window
           aller par le parc - go through the park
     2. prep. by (used to introduce a means; used to introduce an agent in a passive construction))
           voyager par train - travel by train
           par surprise - by surprise
           le bateau est attaqué par des pirates. - the boat is being attacked by pirates.
     3. prep. over (used to express direction)
           Viens par ici ! - Come over here!
     4. prep. from (used to describe the origin of something, especially a view or movement)
           voir par devant - see from the back
           le liquide est arrivé par le robinet - the liquid arrived from the tap
     5. prep. around, round (inside of)
           par tout le cinéma - all around the cinema
     6. prep. on (situated on, used in certain phrases)
           par terre - on the ground
     7. prep. on, at, in (used to denote a time when something occurs)
           par un beau jour - on a nice day
           par un soir - in one evening
     8. prep. in
           marcher par deux - walk in twos
     9. prep. per, a, an
           trois fois par semaine - three times a week
     10. prep. out of (used to describe the reason for something)
           par pure colère - out of pure anger
           par tristesse - out of sadness
     11. prep. for
     12. n-m. (golf) par
Règle
     1. Proper noun. Norma (constellation)
     2. n-f. rule, regulation
     3. n-f. rule, period of ruling
           La règle du Roi Henry - King Henry's rule.
     4. n-f. ruler (for measuring length)
     5. n-f. (in plural) period, menstruation
     6. v. first-person singular present of régler
     7. v. third-person singular present of régler
     8. v. second-person singular imperative of régler
     régler
          1. v. to sort out, to settle (a problem, a bill)
                On va régler le problème tout de suite. - We will sort out that problem immediately.
          2. v. to set, to adjust
                Régler le réveil pour 8 heures. - Set the alarm for 8 o'clock.
          3. v. to regulate
          4. v. to rule; to put lines on
                Régler le papier.
par
     1. prep. through
           par la fenêtre - through the window
           aller par le parc - go through the park
     2. prep. by (used to introduce a means; used to introduce an agent in a passive construction))
           voyager par train - travel by train
           par surprise - by surprise
           le bateau est attaqué par des pirates. - the boat is being attacked by pirates.
     3. prep. over (used to express direction)
           Viens par ici ! - Come over here!
     4. prep. from (used to describe the origin of something, especially a view or movement)
           voir par devant - see from the back
           le liquide est arrivé par le robinet - the liquid arrived from the tap
     5. prep. around, round (inside of)
           par tout le cinéma - all around the cinema
     6. prep. on (situated on, used in certain phrases)
           par terre - on the ground
     7. prep. on, at, in (used to denote a time when something occurs)
           par un beau jour - on a nice day
           par un soir - in one evening
     8. prep. in
           marcher par deux - walk in twos
     9. prep. per, a, an
           trois fois par semaine - three times a week
     10. prep. out of (used to describe the reason for something)
           par pure colère - out of pure anger
           par tristesse - out of sadness
     11. prep. for
     12. n-m. (golf) par
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
règles
     1. n. plural of règle
     régler
          1. v. to sort out, to settle (a problem, a bill)
                On va régler le problème tout de suite. - We will sort out that problem immediately.
          2. v. to set, to adjust
                Régler le réveil pour 8 heures. - Set the alarm for 8 o'clock.
          3. v. to regulate
          4. v. to rule; to put lines on
                Régler le papier.
     règle
          1. n-f. rule, regulation
          2. n-f. rule, period of ruling
                La règle du Roi Henry - King Henry's rule.
          3. n-f. ruler (for measuring length)
          4. n-f. (in plural) period, menstruation
          5. v. first-person singular present of régler
          6. v. third-person singular present of régler
          7. v. second-person singular imperative of régler
Dictionary entries from Wiktionary