Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




alors
     1. adv. then (at that time)
     2. adv. so, hence (as a consequence)
     3. interj. (acknowledgement of previous statement) so, well, well then
           Alors on reste ici ce soir. - Well then, let's stay here tonight.
Blanc
     1. n-m. white person
     2. Proper noun. , from the common noun/adjective blanc
     3. adj. white color
           Ce lait est blanc. - This milk is white.
     4. adj. blank, unused
     5. adj. (figurative, one's look) blank, without expression
     6. n-m. white (color)
     7. n-m. silence while in a dialog
     8. n-m. empty space, on a leaf of paper or in a form
           Inscrivez votre nom dans le blanc en bas de la page. - Write your name in the blank at the bottom of the page.
     9. n-m. (informal) white wine
           Le poisson se mange avec du blanc. - fish is eaten with white wine.
     10. n-m. white person, person with a white complexion
     11. n-m. albumen, egg white
     12. n-m. white meat
     13. n-m. correction fluid, whiteout, Tippex
bec
     1. n-m. (anatomy) beak, bill (of bird)
     2. n-m. (colloquial North of France Belgium Quebec Switzerland Louisiana French) kiss
           Elle m'a fait un bec en partant. - She gave me a kiss in parting.
     3. n-m. (slang) mouth
           Certains l’imaginent avec une pépée, un cigare au coin du bec, quelque part sous les cocotiers.
te
     1. pron. (direct object) you
           Il te cite souvent. - He often quotes you.
     2. pron. (indirect object) you
           Il te donne le livre. - He gives you the book.
     3. pron. yourself
           Tu te souviens d'elle. - You remind yourself of her.
aimes
     1. v. second-person singular present of aimer
     aimer
          1. v. to love (usually of a person, otherwise the meaning is closer to like)
                Donne-moi une raison de t’aimer. - Give me a reason to like you.
                J'aime cet homme-ci plus que tout au monde. - I love this man more than anything in the world.
          2. v. to like (often with bien)
                Il aime bien danser. - He likes dancing.
Le
     1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
     2. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     5. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     6. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
basket
     1. n-m. (colloquial) basketball
     2. n-f. (Europe, especially in plural) sneaker (US), trainer (UK)
           On y va dès que tout le monde a fini de mettre ses baskets. - We'll go once everyone has put on their trainers.
Dictionary entries from Wiktionary