Find an Online French Tutor!


Lexis Rex Home

Find an Online French Tutor!






French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




allez
     1. v. second-person plural present indicative of aller
     2. v. second-person plural imperative of aller
           Allez vous promener. - Go for a walk.
           Allez le dire aux oiseaux. - Go tell the birds.
           De ce que j'évitais d'en parler, n'allez pas penser que je l'ignore. - What I avoided talking about, don't think I'm ignoring it.allez pas penser que je l'ignore., What I avoided talking about
     3. interj. (As an expression of encouragement); there you go, let's go, come on, that's it, attaboy, attagirl
           Allez, on y est presque. - Come on, we're almost there.
           Bon travail, allez. - Good work, well done.
           Allez bonne nuit, ma bonne dame. - That's it, good night, my good lady.
     4. interj. (expressing a certain agitation, positive or negative (eg. enthusiasm or excitement, or impatience, annoyance or frustration, etc.), sometimes overlapping with previous sense of encouragement); come o
           Laisse-moi tranquille. Allez vas-y ! - Leave me alone. Come on, go!
           Allez Les Bleus ! - Come on, Les Bleus!
           Allez viens, plus perdre de temps. - Come on, let's not waste more time.
     aller
          1. v. to go + à, location (object) = to
                Je vais au magasin. - I'm going to the store.
                On y va. - Let's go.
          2. v. to attend (school, church regularly) (+preo, à)
                aller à l'école - to attend school
          3. v. (when followed by an infinitive verb) to be going (to); will soon; (forms a near-future tense)
                Il allait visiter sa famille. - He was going to visit his family.
                Je vais aller au magasin. - I will go to the store.
          4. v. (when followed by an adverb) to be (feeling)
                J'espère que tu vas bien. - I hope you are well.
                Tout ira bien - All will be well.
          5. v. to go well + avec (object) = with (clothes, colors, etc.)
          6. v. to suit (+preo, à, someone)
                Cette robe te va bien ! - That dress suits you well!
          7. v. to be X-proof (to be suitable for use in an appliance without running the risk of being damaged in the process) (+preo, à)
                aller au four - to be ovenproof
                aller au micro-ondes - to be microwave safe
                aller au lave-vaisselle - to be dishwasher proof
          8. n-m. outward trip; journey out; trip away
                aller et retour - round trip
dépêche
     1. n-f. dispatch (express private message)
     2. n-f. telegram
     3. v. first-person singular present of dépêcher
     4. v. third-person singular present of dépêcher
     5. v. second-person singular imperative of dépêcher
     dépêcher
          1. v. to send, dispatch (urgently)
          2. v. (takes a reflexive pronoun, reflexive) to haste, to hurry up
                Je me dépêche. - I'm in a hurry.
                Dépêche-toi, là. Faut qu'on arrive à l'heure de temps en temps. - Hurry up there. We have to arrive on time every so often.
toi
     1. pron. you (informal second-person singular personal pronoun)
           J'ai besoin de toi. - I need you
           Et toi, ça va comment ? - And you, how are you?
           Souviens-toi de ce qui est vraiment important. - Remember what is really important.
           Attends, tu m'as dit qu'il y a dans cette maison plus de deux-cents livres. Est-ce qu'ils sont tous à toi ? - Wait, you told me that there are more than two hundred books in this house. Are the
           Toi, t'es quelque chose de différent. - You are something different.
Dictionary entries from Wiktionary