Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




alléger
     1. v. to lighten
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
charges
     1. n. plural of charge
     2. v. second-person singular present of charger
     charger
          1. v. to load (up) (vehicle, animal etc.)
          2. v. to load (firearm)
          3. v. to charge (battery)
          4. v. to put in charge; to charge (somebody with doing something)
          5. v. to charge (somebody of a crime)
          6. v. (military, sports) to charge
          7. v. (theater) to overact, ham it up
          8. v. to take care of, see to
     charge
          1. n-f. load, burden
                charge pesante - heavy load
          2. n-f. cargo, freight
                La charge de ce bateau est de cinquante tonneaux. - The freight of this boat is fifty tons.
          3. n-f. responsibility, charge
                J'ai la charge de vous dire que... - I have the responsibility to tell you that...
          4. n-f. (legal) charge
                Ce fait constitue une charge très grave contre le prévenu. - This fact constitutes a very serious charge against the accused.
          5. n-f. (military) charge
                une charge massive contre les positions allemandes - a massive charge against the German positions
          6. n-f. caricature, comic exaggeration
          7. n-f. (physics) charge
          8. n-f. (heraldry) charge
          9. n-f. (in the plural) costs, expenses
          10. v. first-person singular present of charger
          11. v. third-person singular present of charger
          12. v. second-person singular imperative of charger
publiques
     1. adj. feminine plural of public
     public
          1. adj. public (various meanings)
          2. adj.          (relational) of the people as a whole; public datedef, from 1238
                        l'intérêt public - the public interest
                        le bien public - the public good
                        La voix publique est pour lui. - The public voice is for him.
          3. adj.          public; seen or known by everyone (datedef, from 1330)
                        C'est une nouvelle qui est déjà publique. - It's already public news.
          4. adj.          public; representing the state on behalf of the community (datedef, from 1390)
                        pouvoirs publics - public powers
                        notaire public - public notary
          5. adj.          public; open to all (datedef, from 1538)
                        lieu public - public place
                        fille publique - public girl
          6. n-m. public (people in general) (datedef, from 1320)
          7. n-m. audience (datedef, from 1671)
                Il devait plaire à son public. - He had to please his audience.
Dictionary entries from Wiktionary