Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ustensiles
     1. n. plural of ustensile
Épluche
légume
     1. n-m. (cooking) vegetable
           Manger des légumes est très bon pour la santé. - Eating vegetables is very good for one's health.
     2. n-m. (figuratively, informal offensive) vegetable, cabbage (someone in a vegetative state)
           Depuis qu'il a eu un accident de voiture, il ressemble à un vrai légume. - Since his car accident he has turned into a complete vegetable.
     3. n-m. (botany, dated) legume; pod
           Le fruit de la vesce est un légume au sens strict. - The seed of vetch is a legume in the strict sense of the word.
     4. n-m. (figuratively, informal) couch potato
conçu
     1. Participle. past participle of concevoir
     concevoir
          1. v. to conceive (an idea)
          2. v. to conceive (a baby)
          3. v. to conceive (to understand, to comprehend)
          4. v. to design
pour
     1. prep. for (meant for, intended for) (followed by a noun or pronoun)
           J'ai un cadeau pour toi. - I've got a gift for you.
     2. prep. for (in support of)
           Pourquoi voter pour lui ? - Why did you vote for him?
     3. prep. for (as a consequence for)
           Il faut le punir pour ses crimes. - He must be punished for his crimes.
     4. prep. for (an intended destination)
           Sébastien est parti pour Londres. - Sébastien left for London.
     5. prep. to (to bring about an intended result) (followed by a verb in the infinitive)
           Je veux chanter pour te faire revenir. - I want to sing to make you come back.
     6. prep. for, to (according to)
           Pour moi, ce film est trop irréaliste. - For me, this film is too unrealistic.
éplucher
     1. v. to peel
     2. v. to scrutinise
     3. v. to preen
finement
     1. adv. finely; delicately
certains
     1. adj. plural of certain
     2. pron. plural of certain: some, some people
     certain
          1. adj. certain, for certain, indubitably
          2. adj. certain (of indefinite, unknown or simply unmentioned identity, quality or quantity) (prepositive to the noun it modifies, and usually preceded by an indefinite article)
                un certain nombre de - a certain number of
                une certaine femme - a certain woman
          3. adj. certain (sure, positive) (postpositive to the modified noun)
                une victoire certaine - a sure victory
                Il est certain qu'il viendra. - It is certain that he will arrive.
          4. adj. certain (fixed, determined)
          5. adj. certain (specified, particular)
          6. n-m. certain; certainty
          7. det. certain: a determined but unspecified amount of ; some
                Certaines personnes vont aller. - Some people are going.
légumes
     1. n. plural of légume
     légume
          1. n-m. (cooking) vegetable
                Manger des légumes est très bon pour la santé. - Eating vegetables is very good for one's health.
          2. n-m. (figuratively, informal offensive) vegetable, cabbage (someone in a vegetative state)
                Depuis qu'il a eu un accident de voiture, il ressemble à un vrai légume. - Since his car accident he has turned into a complete vegetable.
          3. n-m. (botany, dated) legume; pod
                Le fruit de la vesce est un légume au sens strict. - The seed of vetch is a legume in the strict sense of the word.
          4. n-m. (figuratively, informal) couch potato
Dictionary entries from Wiktionary