| transitif |
| 1. adj. (grammar, ;, of a verb) transitive (that takes an object or objects) | |
| dire |
| 1. v. to say, to tell | |
| 2. v. (informal) to be of interest to, to interest +preo, à, someone | |
| Ça te dit de regarder un film de science-fiction? - Do you want to watch a science fiction movie? What do you say to watching a science fiction movie? | |
| Ça vous dit ? - Are you interested in doing this? Are you up for it? | |
| Il m'a demandé si ça nous dirait de nous joindre à eux plus tard. - He asked me if we'd like to join them later. | |
| Ça ne me dit trop rien d'y aller. - I don't really want to go there. | |
| 3. v. (informal) to sound familiar +preo, à, someone | |
| Ça me dit quelque chose. - It rings a bell. | |
| Ça ne me dit rien. - It doesn't ring a bell. | |
| 4. n-m. saying (that which is said) | |
| 5. n-m. belief, opinion | |
| tout |
| 1. adv. all | |
| 2. det. all | |
| 3. n-m. whole, entirety, total | |
| le tout | |
| 4. pron. everything | |
| bas |
| 1. adj. low | |
| 2. adj. bass | |
| 3. adv. low | |
| 4. n-m. socks; stockings; feet | |
| 5. n-m. lower end; bottom (of a thing) | |
| 6. n-m. stocking | |
| tout bas |
| 1. adv. quietly, in a whisper, sotto voce | |
| dire tout haut ce que tout le monde pense tout bas - to say out loud what everyone is thinking | |
