Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




religion
     1. n-f. religion
qui
     1. pron. (interrogative) who, whom
           Tu as vu qui ? - Who have you seen?
           Je ne sais pas qui vous êtes. - I don't know who you are.
     2. pron. (relative) who, whom (after a preposition), which, that
           La personne qui parle connait bien son sujet. - The person who speaks knows his/her subject well.
           Cette voiture bleue qui passe me plait beaucoup. - This blue car which is passing I like a lot.
           J’aime les chiens qui sont calmes. - I like dogs that are quiet.
           Un homme à qui j’ai parlé. - A man to whom I spoke/have spoken.
           Si lugubre que fût l’appartement, c’était un paradis pour qui revenait du lycée. - Gloomy as the apartment was, it was still a paradise for those who came back from school.
           Rira bien qui rira le dernier. - Who laughs last laughs well.
     3. conj. (Louisiana French, Cajun French) if
           Qui elle en a, ça va faire. - If she has any, that will do.
adore
     1. v. first-person singular present of adorer
     2. v. third-person singular present of adorer
     3. v. second-person singular imperative of adorer
     adorer
          1. v. to love, to adore
          2. v. (religion) to worship
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
Faux
     1. Proper noun. surname, French, eq=Faux
     2. adj. false; untrue
     3. adj. false; not real
     4. adv. badly; inaccurately; untruly
     5. n-f. scythe
     6. v. first-person singular present indicative of faillir
     7. v. second-person singular present indicative of faillir
     faillir
          1. v. to almost do something
                J'ai failli aller en Allemagne, mais j'ai annulé au dernier moment - I almost went to Germany, but cancelled at the last minute
          2. v. to fail
                Tu as failli à ta mission. - You failed your mission.
          3. v. to go bankrupt
dieux
     1. n. plural of dieu
     dieu
          1. n-m. a god, male divinity
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
idoles
     1. n. plural of idole
     idole
          1. n-f. idol. A graven image or representation of anything that is revered, or believed to convey spiritual power
          2. n-f. idol. A cultural icon, or especially popular person
selon
     1. prep. according to; whichever applies; depending on
           Selon plusieurs témoins, il est parti tout de suite. - According to several witnesses, he left right away.
           Les enfants sont séparés en plusieurs groupes, selon leur âge. - The children are separated into several groups, according to their age.
           Les études psychologiques ont essayé d'évaluer les critères selon lesquels on juge de la beauté d'une personne, et plus précisément, sur ce qui rendait un individu « attractif ». - Psychologica
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
Chrétiens
     1. n. plural of Chrétien
     2. n. plural of chrétien
     chrétien
          1. adj. Christian
          2. n-m. Christian
Dictionary entries from Wiktionary