Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




pronominal
     1. adj. takes a reflexive pronoun
réduire
     1. v. to reduce
     2. v. to cut (prices); to shorten (text); to reduce, scale down (pictures etc.)
     3. v. (indtr, à) to reduce (someone) to
           Je les ai réduits en esclavage. I reduced them to slavery.
     4. v. (indtr, en) to reduce (something) to
           La maison fut réduite en cendres. The house was reduced to ashes.
     5. v. (medicine) to reduce, set
     6. v. (chemistry, cooking) to reduce
     7. v. (military) to capture (place), quell (opposition etc.)
     8. v. (indtr, à, .takes a reflexive pronoun) to amount to, to come down to
           Les copules, qui se réduisent au rôle de lien syntaxique entre sujet et attribut en estompant leur sémantique propre, sont souvent des verbes d'état. -
sa
     1. det. (possessive) his, her, its, their, one's
           Emma est allée chez sa sœur. - Emma went to her sister's house.
           Pierre a perdu sa carte d'identité. - Pierre has lost his identity card.
           Sa voiture est blanche. - Their car is white.
vitesse
     1. n-f. speed
     2. n-f. (automotive) gear
être
     1. v. to be
           Vous devez être plus clairs. - You must be clearer.
     2. v. (auxiliary) Used to form the perfect and pluperfect tense of (including all reflexive verbs)
           Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi. - After having gone to yoga, I came back home.
     3. v. (semi-auxiliary) to be (Used to form the passive voice)
           Il peut être battu ce soir. - He can be beaten this evening.
     4. n-m. being, creature
     5. n-m. being, the state or fact of existence
moins
     1. adv. comparative of peu; less, fewer
           Faites moins de bruit. - Make less noise.
           J'ai dû attendre moins de dix minutes. - I had to wait less than ten minutes.
           De moins en moins de personnes peuvent se permettre de passer des vacances à l'étranger. - Fewer and fewer people can afford to spend holidays abroad.
     2. adv. (with numbers) minus; negative
           moins cinq - minus five
     3. adv. preceded by a definite article superlative of peu; the least
           C'est lui qui gagne le moins (d'argent) dans sa famille. - He earns the least money in his family.
           C'était la chose la moins surprenante. - It was the least surprising thing.
     4. n-m. the minus sign
     5. prep. minus
           Cinq moins deux font trois - Five minus two makes three.
actif
     1. adj. active
     2. adj. (grammar) active
           la voix active - the active voice
     3. n-m. (accounting) asset
     4. n-m. (grammar) active
     5. n-m. (LGBT, slang) top
Dictionary entries from Wiktionary