Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




pêche
     1. n-f. peach
     2. n-f. (colloquial) form, energy
           avoir la pêche - to be on great form
     3. n-f. fishing, angling
pieux
     1. adj. pious
     2. n. plural of pieu
     pieu
          1. n-m. post; stake
          2. n-m. (slang) bed; sack
sur
     1. prep. on, upon
     2. prep. on top of
     3. prep. from on top of
     4. prep. above
     5. prep. out of
           sept sur dix - seven out of ten
     6. prep. in the case of
     7. prep. about, concerning
     8. prep. (informal, France) in (a place)
           sur Paris - in Paris
     9. adj. sour
lesquels
     1. pron. masculine plural of lequel: (following a preposition) which, that, whom
           Elle préfère les hommes avec lesquels tu sortais. - She prefers the men with whom you you were going out.
           Il se remet à travailler sur les projet pour lesquels il avait déjà passé tellement de temps. - He's starting to work on the projects on which he had already spent so much time.
     2. pron. (interrogative pronoun) which ones
           Passe-moi les ballons. - Lesquels ? Il y en a de différentes sortes. - Pass me the balls. - Which ones? There are different sorts.
     lequel
          1. pron. (relative, following a preposition) which, that, whom
                Elle préfère l'homme avec lequel tu sortais. - She prefers the man with whom you were going out.
                Il se remet à travailler sur le projet pour lequel il avait déjà passé tellement de temps. - He's starting to work on the project on which he had already spent so much time.
          2. pron. (interrogative) which one
                Passe-moi le ballon. ― Lequel ? Il y en a trois. - Pass me the ball. — Which one? There are three of them.
on
     1. pron. (indefinite) one, people, you, someone (an unspecified individual)
           On ne peut pas pêcher ici - You can’t fish here
     2. pron. (personal, informal) we
           On s’est amusés. - We had fun.
pose
     1. n-f. installation
     2. n-m. extension (in telecommunications)
     3. v. first-person singular present of poser
     4. v. third-person singular present of poser
     5. v. second-person singular imperative of poser
     poser
          1. v. to stop carrying, to put down (something or somebody)
          2. v. to ask (a question)
                J'ai quelques questions à lui poser. - I have a few questions to ask him.
                Puis-je vous poser une question ? - Can I ask you a question?
          3. v. to land (a plane)
          4. v. to lay, place
          5. v. to install, fit
          6. v. to relax, settle
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
filets
     1. n. plural of filet
     filet
          1. n-m. trickle, drizzle (of liquid etc.), wisp (of smoke)
          2. n-m. fillet, filet (of meat)
          3. n-m. (anatomy) frenulum, frenum
          4. n-m. (typography) rule
          5. n-m. (architecture) fillet, listel
          6. n-m. (fishing, sports) net
          7. n-m. (used for carrying groceries) net
Dictionary entries from Wiktionary