Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




légumes
     1. n. plural of légume
Chou
     1. Proper noun. Shu (Egyptology)
     2. n-m. cabbage
     3. n-m. baby, darling, sweetheart (term of endearment)
     4. adj. cute, endearing
Fleur
     1. Proper noun. given name, female
           lang=fr, Fleur Pellerin, b. 1973
     2. n-f. (botany) flower; bloom; blossom; collectively, the reproductive organs and the envelope which surrounds them in angiosperms (also called "flowering plants")
           Je suis allé cueillir une fleur dans les champs. - I went to pick a flower in the fields.
           Il m’a offert de magnifiques fleurs. - He offered me magnificent flowers.
     3. n-f. (metonymy) flowering plant; angiosperm; the plant with flowers itself
           Les orchidées sont des fleurs recherchées. - Orchids are sought-after flowers.
     4. n-f. (figuratively) a kind favor given by one person to another
           Il m’a fait une fleur. - He gave me a kind favor.
     5. n-f. (figuratively) the best of something
           Voici la fine fleur de la jeunesse française. - Here's the cream of the crop of French youth.
           Mourir à la fleur de l’âge. - to die in the prime of life
     6. n-f. (metaphor) the virginity of a woman
           Fleurs de soufre, de zinc, d’arsenic, d’antimoine. - refinements of sulfur, zinc, arsenic, antimony
Dictionary entries from Wiktionary