| jeu |
| 1. n-m. game (activity performed for amusement) | |
| 2. n-m. play (in a theatre/theater) | |
| 3. n-m. set (of objects that belong together) | |
| 4. n-m. manner of handling a gun | |
| 5. n-m. play (mechanics: a space between two adjacent parts to allow free movement) | |
| 6. n-m. a pipe organ stop | |
| 7. n-m. a hand of playing cards | |
| de |
| 1. prep. of (expresses belonging) | |
| Paris est la capitale de la France. - Paris is the capital of France. | |
| 2. prep. of (used to express property or association) | |
| Œuvres de Fermat - Fermat’s Works | |
| Elle est la femme de mon ami. - She is my friend’s wife. | |
| le voisin de Gabriel - Gabriel's neighbor | |
| 3. prep. from (used to indicate origin) | |
| Elle vient de France. - She comes from France. | |
| Êtes-vous de Suisse ? - Are you from Switzerland? | |
| Ce fromage vient d’Espagne. - This cheese is from Spain. | |
| C’est de l’ouest de la France. - It’s from the west of France. | |
| Le train va de Paris à Bordeaux. - The train goes from Paris to Bordeaux. | |
| 4. prep. of (indicates an amount) | |
| 5 kilos de pommes. - 5 kilograms of apples. | |
| Un verre de vin - A glass of wine | |
| Une portion de frites - A portion of fries | |
| 5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word | |
| Un jus de pomme - Apple juice | |
| Un verre de vin - A glass of wine | |
| Une boîte de nuit - A nightclub | |
| Un chien de garde - A guarddog | |
| Une voiture de sport - A sportscar | |
| Un stade de football - A football stadium | |
| 6. prep. from (used to indicate the start of a time or range) | |
| De 9:00 à 11:00 je ne serai pas libre. - From 9 to 11 I won’t be free. | |
| Je travaille de huit heures à midi. - I work from 8 o'clock to noon. | |
| un groupe de cinq à huit personnes - a group of from five to eight people | |
| 7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translated into English as a gerund or an infinitive | |
| J’ai arrêté de fumer. - I stopped smoking. | |
| Il continue de m’embêter. - He keeps annoying me. | |
| Elle m’a dit de venir. - She told me to come. | |
| Nous vous exhortons de venir. - We urge you to come. | |
| 8. prep. by (indicates the amount of change) | |
| Boire trois tasses par jour réduirait de 20 % les risques de contracter une maladie. - Drinking three cups a day would reduce the risks of catching an illness by 20%. | |
| 9. art. Used in the plural with prepositioned adjectives. | |
| Ce sont de bons enfants. - They are good children. | |
| Il y a d’autres exemples. - There are other examples. | |
| 10. art. Used in negated sentences with the grammatical object. | |
| Elle n’a pas de mère. - She doesn’t have a mother. | |
| Il ne mange pas de viande. - He doesn’t eat meat. | |
| Il n’y a pas de problèmes. - There are no problems. | |
| 11. n-f. abbreviation of dame | |
| croquet |
| 1. n-m. croquette | |
| 2. n-m. (sports) croquet | |
| toucher |
| 1. n-m. the act of touching (see below) | |
| 2. n-m. a way of touching | |
| 3. n-m. the sense of touch, tactility | |
| 4. v. to touch (physically) | |
| Ne me touche pas! - Don't touch me! | |
| 5. v. to affect | |
| La maladie touche actuellement 2 millions de personnes. - The disease currently affects 2 million people. | |
| 6. v. To try, to try out | |
| Je n'ai jamais touché au tabac. - I've never tried tobacco. | |
| 7. v. Short for toucher sa bille. To be skillful | |
| Ce mec est un ancien critique d'art. Je peux te dire qu'il touche en peinture! - This guy is a former art critic. Believe me, he knows a thing or two about painting! | |
| 8. v. to receive, to get | |
| une |
| 1. num. feminine singular of un | |
| 2. art. a / an (feminine indefinite article) | |
| 3. n-f. front page (of a publication) | |
| boule |
| 1. n-f. ball, globe | |
| 2. n-f. bowl (in the game of bowls) | |
| Il jette la boule. - He throws the bowl. | |
| 3. n-f. scoop (of e.g. ice cream) | |
| 2 boules de glace. - 2 scoops of ice cream. | |
| 4. n-f. bauble | |
| 5. n-f. (informal) head or face | |
| 6. n-f. (France, slang) ball, testicle | |
| 7. n-f. (Quebec, slang) tit, breast | |
| 8. n-m. butt, bum, ass | |
| Cette meuf a un bon boule. - This girl has a great ass. | |
| 9. v. first-person singular present of bouler | |
| 10. v. third-person singular present of bouler | |
| 11. v. second-person singular imperative of bouler | |
| bouler |
| 1. v. to inflate or swell up | |
| avec |
| 1. prep. (accompaniment) with | |
| Je suis revenu avec lui. - I have returned with him. | |
| Voudriez-vous y aller avec moi ? - Would you like to come with me? | |
| Ils m'ont dit qu'ils étaient avec toi. - They told me that they were with you. | |
| 2. prep. (manner, instrument) with | |
| Je l'ai fait avec plaisir. - I did it with pleasure. | |
| 3. adv. (informal) too, also | |
| Il en est vraiment content. —Bien, moi avec. - He's really happy about it. —Well, me too. | |
| la |
| 1. art. the (definite article) | |
| 2. pron. her, it (direct object) | |
| Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her. | |
| Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner. | |
| 3. n-m. (music) la, the note 'A' | |
| sienne |
|
| la sienne |
| 1. pron. feminine singular of le sien: his, hers, its | |
| Je n'avais pas de souris, alors Paul m'a prêté la sienne. - I didn't have a mouse, so Paul lent me his. | |
| Je n'avais pas de souris, alors Marie m'a prêté la sienne. - I didn't have a mouse, so Marie lent me hers. | |
| ce |
| 1. det. this, that | |
| 2. pron. (subject of être, with predicative adjectives or relative clauses, singular only) it, this, that (see § Usage notes, below) | |
| C'est beau ! - It is beautiful! | |
| est-ce que...? - is it that...? | |
| ce dont je parlais - that which I was speaking of | |
| C'eût été avec plaisir, mais... - It would have been with pleasure, but... | |
| C'eût été dommage... - It would have been a pity... | |
| 3. pron. (subject of être, with predicate nouns) he, she, it, this, that | |
| C'est un/une célébrité. - He/she is a celebrity. | |
| Ce sont des célébrités. - These are celebrities. | |
| Ce sont des gens bien. - These are good people. | |
| ce semble - it seems | |
| ce peuvent être... - these may be... | |
| qui |
| 1. pron. (interrogative) who, whom | |
| Tu as vu qui ? - Who have you seen? | |
| Je ne sais pas qui vous êtes. - I don't know who you are. | |
| 2. pron. (relative) who, whom (after a preposition), which, that | |
| La personne qui parle connait bien son sujet. - The person who speaks knows his/her subject well. | |
| Cette voiture bleue qui passe me plait beaucoup. - This blue car which is passing I like a lot. | |
| J’aime les chiens qui sont calmes. - I like dogs that are quiet. | |
| Un homme à qui j’ai parlé. - A man to whom I spoke/have spoken. | |
| Si lugubre que fût l’appartement, c’était un paradis pour qui revenait du lycée. - Gloomy as the apartment was, it was still a paradise for those who came back from school. | |
| Rira bien qui rira le dernier. - Who laughs last laughs well. | |
| 3. conj. (Louisiana French, Cajun French) if | |
| Qui elle en a, ça va faire. - If she has any, that will do. | |
| ce qui |
| 1. pron. (nominative, relative) what (that which; those which; the thing that) | |
| Ce qui est vrai, c'est que je l'adorais. - What's true is that I loved him. | |
| C'est quoi, ce qui a occasionné ça ? - What is it that caused this? | |
| 2. pron. (nominative, interrogative) what (in indirect questions, subject) | |
| Je ne sais pas ce qui y est écrit. - I don't know what it says lit. is written. | |
| Savez-vous ce qui arrive ? - Do you know what happens? | |
| donne |
| 1. v. first-person singular present of donner | |
| 2. v. third-person singular present of donner | |
| 3. v. second-person singular imperative of donner | |
| 4. n-f. (card games) distribution of cards; dealing of cards; metonym the cards that one is given | |
| la donne des cartes - the dealing of the cards | |
| 5. n-f. (figurative) predicament; situation which one is dealt | |
| donner |
| 1. v. to give, to transfer the possession/holding of something to someone else | |
| 2. v. to donate | |
| 3. v. to come across | |
| deux |
| 1. num. two | |
| coups |
| 1. n. plural of coup | |
| coup |
| 1. n-m. blow, hit, strike | |
| 2. n-m. sound of the action | |
| coup de tonnerre - crash of thunder | |
| 3. n-m. physical consequences of the action (marks) | |
| marqué de coups - scratched | |
| 4. n-m. (by extension) fast and instantaneous action | |
| jeter un coup d'œil - to have a look | |
| boire un coup - to have a drink | |
| 5. n-m. (firearm) load, shot | |
| pistolet à six coups - six-shot pistol | |
| 6. n-m. bit (small quantity) | |
| mettre un coup de peinture - to put a stroke of paint | |
| 7. n-m. planned action | |
| préparer son coup - to make preparations | |
| 8. n-m. (slang) lay | |
| Cette meuf, c'était le meilleur coup de ma vie. - This bird was the best shag of my life. | |
| un bon coup - a good lay | |
| et |
| 1. conj. and | |
| envoyer |
| 1. v. to send | |
| 2. v. to gulp down with relish | |
| la |
| 1. art. the (definite article) | |
| 2. pron. her, it (direct object) | |
| Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her. | |
| Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner. | |
| 3. n-m. (music) la, the note 'A' | |
| boule |
| 1. n-f. ball, globe | |
| 2. n-f. bowl (in the game of bowls) | |
| Il jette la boule. - He throws the bowl. | |
| 3. n-f. scoop (of e.g. ice cream) | |
| 2 boules de glace. - 2 scoops of ice cream. | |
| 4. n-f. bauble | |
| 5. n-f. (informal) head or face | |
| 6. n-f. (France, slang) ball, testicle | |
| 7. n-f. (Quebec, slang) tit, breast | |
| 8. n-m. butt, bum, ass | |
| Cette meuf a un bon boule. - This girl has a great ass. | |
| 9. v. first-person singular present of bouler | |
| 10. v. third-person singular present of bouler | |
| 11. v. second-person singular imperative of bouler | |
| bouler |
| 1. v. to inflate or swell up | |
| au |
| 1. contraction. contraction of à le | |
| Il étudie la musique au conservatoire. - He studies music at the conservatory. | |
| à |
| 1. Notes. In Canada, à and a are not homophones, à a, a ɑː. | |
| 2. prep. to (destination) | |
| aller au bout - go to the end / go all the way | |
| Je vais à Paris. - I am going to Paris. | |
| 3. prep. to (until) | |
| Le spectacle sera de 18h à 21h. - The show will be from 6 pm to 9 pm. | |
| 4. prep. on the, to (some directions) | |
| Tournez à gauche ! - Turn to the left! | |
| Ne tournez pas encore à droite ! - Don't turn to the right yet! | |
| Le vent vire au nord. - The wind turns north. | |
| L'école est à gauche. - The school is on the left. | |
| 5. prep. at (said of a particular time) | |
| à dix heures et quart - at quarter past ten | |
| Je pars à cinq heures précises. - I am leaving at exactly five o'clock. | |
| 6. prep. at, in, on (said of a particular place) | |
| à la maison - at home | |
| à l'hôtel - at the hotel | |
| au comptoir du bar - at the bar | |
| au bois - in the woods | |
| J'habite à un demi-kilomètre d'ici. - I live half a kilometer from here. | |
| La maison qui a été détruite hier soir ne se trouvait qu'à trois kilomètres de chez nous. - The house that was destroyed last night was only three kilometers from our place.à trois kilomètres d | |
| 7. prep. Used in various interjections used as warnings or exhortations | |
| au voleur ! - stop thief! | |
| à l'assassin ! - murderer! | |
| au meurtre ! - murder! murderer! | |
| à moi ! - help! | |
| à l'aide ! - help! | |
| au secours ! - help! | |
| au feu ! - fire! | |
| aux armes ! - to arms! | |
| à l'attaque ! - attack! forward! charge! up and at 'em! | |
| à l'abordage ! - on board! | |
| au boulot ! - get to work! let's get to work! | |
| au travail ! - get to work! let's get to work! | |
| 8. prep. from (origin) | |
| Nous prenons de l'eau au puits. - We get water from the well. | |
| Je l'ai eu à la bibliothèque. - I got it from the library. | |
| Voilà la femme à laquelle j'ai acheté mon chien - There's the woman I bought my dog from. | |
| 9. prep. of (belonging to) | |
| C'est un ami à moi. - This is a friend of mine. | |
| Cette voiture est à John. - This is John's car. | |
| le chien à Marie - Mary's dog nonstandard: one normally would use de here | |
| 10. prep. till, until (used in farewells) | |
| à plus tard - see you later | |
| à bientôt - see you soon | |
| Salut, donc. À demain. - Bye, then. 'Til tomorrow / see you tomorrow. | |
| 11. prep. (cuisine) cooked in or with | |
| 12. prep. Used to make compound nouns to state what something is used for | |
| moulin à poivre - pepper mill | |
| sac à dos - backpack | |
| boite à musique - music box | |
| 13. prep. (before an infinitive) to (used to express something not completed) | |
| l'équipe à battre - the team to beat | |
| Il n'y a jamais grand-chose à faire par ici. - There's never much to do around here. | |
| Là où tu ne vois pas grand-chose, je ne trouve qu'une grande abondance de choses qui restent à faire. - Where you see nothing great, I only see a great abundance of things that need doing. | |
| Il reste deux tâches à finir. - There are two things left to finish. | |
| Il y a de la bière à boire. - There's some beer to drink. | |
| 14. prep. Used to describe a part of something, often translated into English as a compound adjective | |
| un animal à quatre pattes - a four-legged animal | |
| une femme au visage pâle - a pale-faced woman | |
| un homme à longue barbe - a long-bearded man — a man with a long beard | |
| une chemise à manches courtes - a short-sleeved shirt | |
| une maison aux murs de brique - a brick-walled house / a house with brick walls | |
| 15. prep. by | |
| peu à peu - bit by bit | |
| petit à petit - little by little | |
| minute à minute - minute by minute | |
| jour à jour - day by day | |
| un à un - one by one | |
| 16. prep. or, to (used to express an approximate number) | |
| six à sept personnes - six or seven people | |
| de vingt à trente ans - from twenty to thirty years | |
| tous les cinq à six ans - every five or six years | |
| 17. prep. Used to indicate the recipient of certain phrasal verb. | |
| mettre le feu à - to set fire to | |
| clouer le bec à - to shut (someone) up | |
| donner la chasse à - to give chase to | |
| 18. prep. with | |
| le |
| 1. art. the (definite article) | |
| Le lait du matin. - The milk of the morning. | |
| 2. art. Used before abstract nouns; not translated in English. | |
| L'amour est aveugle. - Love is blind. | |
| 3. art. (before parts of the body) the; my, your, etc. | |
| Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg. | |
| 4. art. (before units) a, an | |
| Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour | |
| 5. pron. (direct object) him, it | |
| Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him. | |
| Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car. | |
| 6. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English | |
| Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too | |
| loin |
| 1. adv. far, distant | |
| L'église est si loin de l'usine. - The church is so far from the factory. | |
| par |
| 1. prep. through | |
| par la fenêtre - through the window | |
| aller par le parc - go through the park | |
| 2. prep. by (used to introduce a means; used to introduce an agent in a passive construction)) | |
| voyager par train - travel by train | |
| par surprise - by surprise | |
| le bateau est attaqué par des pirates. - the boat is being attacked by pirates. | |
| 3. prep. over (used to express direction) | |
| Viens par ici ! - Come over here! | |
| 4. prep. from (used to describe the origin of something, especially a view or movement) | |
| voir par devant - see from the back | |
| le liquide est arrivé par le robinet - the liquid arrived from the tap | |
| 5. prep. around, round (inside of) | |
| par tout le cinéma - all around the cinema | |
| 6. prep. on (situated on, used in certain phrases) | |
| par terre - on the ground | |
| 7. prep. on, at, in (used to denote a time when something occurs) | |
| par un beau jour - on a nice day | |
| par un soir - in one evening | |
| 8. prep. in | |
| marcher par deux - walk in twos | |
| 9. prep. per, a, an | |
| trois fois par semaine - three times a week | |
| 10. prep. out of (used to describe the reason for something) | |
| par pure colère - out of pure anger | |
| par tristesse - out of sadness | |
| 11. prep. for | |
| 12. n-m. (golf) par | |
| un |
| 1. art. an, a | |
| 2. num. number box, fr | |
| 3. num. one | |
| 4. pron. one, someone | |
| 5. n-m. one (the number or figure) | |
| coup |
| 1. n-m. blow, hit, strike | |
| 2. n-m. sound of the action | |
| coup de tonnerre - crash of thunder | |
| 3. n-m. physical consequences of the action (marks) | |
| marqué de coups - scratched | |
| 4. n-m. (by extension) fast and instantaneous action | |
| jeter un coup d'œil - to have a look | |
| boire un coup - to have a drink | |
| 5. n-m. (firearm) load, shot | |
| pistolet à six coups - six-shot pistol | |
| 6. n-m. bit (small quantity) | |
| mettre un coup de peinture - to put a stroke of paint | |
| 7. n-m. planned action | |
| préparer son coup - to make preparations | |
| 8. n-m. (slang) lay | |
| Cette meuf, c'était le meilleur coup de ma vie. - This bird was the best shag of my life. | |
| un bon coup - a good lay | |
| un coup |
| 1. adv. (colloquial) (used to soften an order) | |
| Passe un coup le sel ! | |
| 2. adv. (colloquial) once, one time. | |
| J’ai eu du chagrin de savoir que ton neveu s’était fait refuser aux postes encore un coup. —(Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, republished Le Livre de Poche, p. 25) | |
| It made me sad to know that your nephew had got himself refused once again in the postal service. | |
| qui |
| 1. pron. (interrogative) who, whom | |
| Tu as vu qui ? - Who have you seen? | |
| Je ne sais pas qui vous êtes. - I don't know who you are. | |
| 2. pron. (relative) who, whom (after a preposition), which, that | |
| La personne qui parle connait bien son sujet. - The person who speaks knows his/her subject well. | |
| Cette voiture bleue qui passe me plait beaucoup. - This blue car which is passing I like a lot. | |
| J’aime les chiens qui sont calmes. - I like dogs that are quiet. | |
| Un homme à qui j’ai parlé. - A man to whom I spoke/have spoken. | |
| Si lugubre que fût l’appartement, c’était un paradis pour qui revenait du lycée. - Gloomy as the apartment was, it was still a paradise for those who came back from school. | |
| Rira bien qui rira le dernier. - Who laughs last laughs well. | |
| 3. conj. (Louisiana French, Cajun French) if | |
| Qui elle en a, ça va faire. - If she has any, that will do. | |
| permet |
| 1. v. third-person singular present indicative of permettre | |
| permettre |
| 1. v. (indtr, que) to permit, to allow (to grant permission or access) | |
| permettre quelque chose à quelqu'un - to grant something to someone | |
| permettre à quelqu'un de faire quelque chose - to permit someone to do something | |
| Me permettrez-vous de le faire ? (Will you allow me to do that?) | |
| Les Durand permettent tout à leurs enfants. | |
| Il ne permet pas à son fils de sortir après dix-huit heures. | |
| 2. v. (indtr, de) to allow, to enable (to provide the means, opportunity, etc.) | |
| permettre à quelqu'un de faire quelque chose - to enable someone to do something | |
| J'espère que les dernières mises à jour vont nous permettre d'achever le projet à temps. | |
| La connaissance des langues mortes, en permettant l'étude des textes anciens, est utile notamment à la linguistique historique ainsi qu'à l'histoire et à ses disciplines annexes. - | |
| 3. v. to take the liberty of doing something | |
| se permettre de faire quelque chose | |
| Je me suis permis d'inviter un ami. | |
| 4. v. to afford to do something | |
| Je ne peux pas me permettre de voyager. - I can't afford to travel. | |
| de |
| 1. prep. of (expresses belonging) | |
| Paris est la capitale de la France. - Paris is the capital of France. | |
| 2. prep. of (used to express property or association) | |
| Œuvres de Fermat - Fermat’s Works | |
| Elle est la femme de mon ami. - She is my friend’s wife. | |
| le voisin de Gabriel - Gabriel's neighbor | |
| 3. prep. from (used to indicate origin) | |
| Elle vient de France. - She comes from France. | |
| Êtes-vous de Suisse ? - Are you from Switzerland? | |
| Ce fromage vient d’Espagne. - This cheese is from Spain. | |
| C’est de l’ouest de la France. - It’s from the west of France. | |
| Le train va de Paris à Bordeaux. - The train goes from Paris to Bordeaux. | |
| 4. prep. of (indicates an amount) | |
| 5 kilos de pommes. - 5 kilograms of apples. | |
| Un verre de vin - A glass of wine | |
| Une portion de frites - A portion of fries | |
| 5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word | |
| Un jus de pomme - Apple juice | |
| Un verre de vin - A glass of wine | |
| Une boîte de nuit - A nightclub | |
| Un chien de garde - A guarddog | |
| Une voiture de sport - A sportscar | |
| Un stade de football - A football stadium | |
| 6. prep. from (used to indicate the start of a time or range) | |
| De 9:00 à 11:00 je ne serai pas libre. - From 9 to 11 I won’t be free. | |
| Je travaille de huit heures à midi. - I work from 8 o'clock to noon. | |
| un groupe de cinq à huit personnes - a group of from five to eight people | |
| 7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translated into English as a gerund or an infinitive | |
| J’ai arrêté de fumer. - I stopped smoking. | |
| Il continue de m’embêter. - He keeps annoying me. | |
| Elle m’a dit de venir. - She told me to come. | |
| Nous vous exhortons de venir. - We urge you to come. | |
| 8. prep. by (indicates the amount of change) | |
| Boire trois tasses par jour réduirait de 20 % les risques de contracter une maladie. - Drinking three cups a day would reduce the risks of catching an illness by 20%. | |
| 9. art. Used in the plural with prepositioned adjectives. | |
| Ce sont de bons enfants. - They are good children. | |
| Il y a d’autres exemples. - There are other examples. | |
| 10. art. Used in negated sentences with the grammatical object. | |
| Elle n’a pas de mère. - She doesn’t have a mother. | |
| Il ne mange pas de viande. - He doesn’t eat meat. | |
| Il n’y a pas de problèmes. - There are no problems. | |
| 11. n-f. abbreviation of dame | |
| jouer |
| 1. v. to play (engage in games or play) (+preo, à) | |
| jouer selon les règles - to play by the rules | |
| Est-ce que tu voudrais jouer à un jeu avec moi ? - Would you like to play a game with me? | |
| 2. v. to play (produce music from a musical instrument) (+preo, de) | |
| Il n'y a pas de doute que tous nos élèves jouent du piano avec compétence, mais Delphine est la seule qui comprenne d'intuition l'essence sous-jacente de ce qu'on joue. Il y en a toujours dans | |
| 3. v. to play (a role) | |
| encore |
| 1. adv. still | |
| Êtes-vous encore là? - Are you still there? | |
| 2. adv. more | |
| Voulez-vous encore du pain ? - Would you like more bread? | |
| Tu en veux encore? - Do you want some more? | |
| 3. adv. again | |
| Écris-le encore une fois! - Write it once again! | |
| 4. adv. (after the adverb pas) yet, not yet | |
| Je n'ai pas encore fini. - I haven't finished yet. | |
| une |
| 1. num. feminine singular of un | |
| 2. art. a / an (feminine indefinite article) | |
| 3. n-f. front page (of a publication) | |
| fois |
| 1. n-f. time (an instance or repetition of something happening) | |
| J'y vais deux fois par mois. - I go there twice a month. | |
| Je lui ai parlé pour la première fois il y a des années. - I talked to him for the first time a few years ago. | |
| 2. n-f. (arithmetic) times, multiplied by | |
| 3. n. plural of foi | |
| foi |
| 1. n-f. faith | |
| 2. n-f. (heraldry) a depiction of a handshake | |
| encore une fois |
| 1. adv. once again, once more | |
| une fois |
| 1. adv. (literally) once, one time | |
| Le clocher sonne une fois par heure. - The bell strikes once an hour. | |
| 2. conj. once, as soon as | |
| 3. conj. (With que, introducing a full clause in the perfect aspect.) | |
| Une fois qu'elle l'aura vu, elle le comprendra. - Once she sees it, she'll understand it. | |
| 4. conj. (Introducing a reduced passive-voice clause consisting only of a subject plus a past participle phrase.) | |
| Une fois le déjeuner fini, vous pourrez remonter. - Once dinner is finished, you can go up. | |
| 5. conj. (Introducing a reduced perfect-aspect clause consisting only of a subject plus a past participle phrase (provided that the verb is one that forms the p | |
| Une fois les professeurs arrivés, les élèves expliquèrent tout. - Once the teachers had arrived, the students explained everything. | |
| 6. conj. (Introducing a reduced clause in either of the above senses, consisting only a past participle phrase, its subject being implied.) | |
| Une fois sortie de cette maison, elle se sentit libérée. - Once she was out of that house, she felt liberated. | |
