Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




intransitif
     1. adj. (grammar, of a verb) intransitive (not taking a direct object)
familier
     1. adj. familiar (known to one)
     2. adj. (linguistics) familiar, informal, colloquial (lexicon)
continuer
     1. v. to continue
sa
     1. det. (possessive) his, her, its, their, one's
           Emma est allée chez sa sœur. - Emma went to her sister's house.
           Pierre a perdu sa carte d'identité. - Pierre has lost his identity card.
           Sa voiture est blanche. - Their car is white.
route
     1. n-f. road (sometimes route like "Route 66")
     2. n-f. route, way, path
sa
     1. det. (possessive) his, her, its, their, one's
           Emma est allée chez sa sœur. - Emma went to her sister's house.
           Pierre a perdu sa carte d'identité. - Pierre has lost his identity card.
           Sa voiture est blanche. - Their car is white.
marche
     1. n-f. march (formal, rhythmic way of walking)
     2. n-f. march (song in the genre of music written for marching)
     3. n-f. walk (distance walked)
     4. n-f. movement (of a vehicle)
     5. n-f. functioning
     6. n-f. step (step of a stair)
     7. n-f. marches (region near a border)
     8. v. first-person singular present of marcher
     9. v. third-person singular present of marcher
     10. v. second-person singular imperative of marcher
     marcher
          1. v. to walk
                Il marche au milieu de la rue. - He is walking in the middle of the street
          2. v. to travel; to move; to march
          3. v. (figurative) to work, to function
                Comment ça marche ? - How does it work?
                Cet appareil ne marche plus. - This device isn't working anymore.
          4. v. to step
                Marcher sur le pied de quelqu’un. - To step on the foot of someone
          5. v. to cooperate
                Je ne marche plus. - I am no longer in.
          6. v. to believe
                Il marche. - He believes my joke.
                Il m'a fait marcher. - He took me for a ride.
Dictionary entries from Wiktionary