Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




familier
     1. adj. familiar (known to one)
     2. adj. (linguistics) familiar, informal, colloquial (lexicon)
payer
     1. v. to pay (for)
           payer une amende - pay a fine
           payer un service - pay for a service
     2. v. to pay (someone)
           payer la caissière - pay the cashier
           Il m'a payé 3 euros. - He paid me 3 euros.
     3. v. to buy (something)
           Nous payons les courses. - We're buying the groceries.
     4. v. pay for (suffer the consequences of something)
           Tu vas payer pour ce que tu as fait à ma sœur. - You're going to pay for what you did to my sister.
     5. v. to pay off (to be fruitful)
           Mes efforts ont payé. - My efforts paid off.
sous
     1. prep. below, under
     2. n. plural of sou
     3. n. (slang) money
     sou
          1. n-m. (historical, numismatics) sou (old French coin)
          2. n-m. (by extension, chiefly in the colloquial) money; cash
                Tu peux me prêter des sous ? - Can you lend me some cash?
          3. n-m. (Quebec, Louisiana, colloquial) cent (one hundredth of a dollar)
                Ça va être six piastres et vingt-cinq sous, s'il te plaît. - That'll be six dollars and twenty-five cents, please.
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
contrainte
     1. n-f. constraint
     2. n-f. requirement, demand
     3. n-f. (physics) stress
     4. Participle. feminine singular of contraint
     contraindre
          1. v. to constrain
          2. v. to compel; force
Dictionary entries from Wiktionary