Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




apposition
     1. n-f. apposition
avant
     1. adv. beforehand; earlier
           Je l'avais fait avant. - I had done it beforehand.
     2. prep. before (in time)
           Elle est arrivé un jour avant moi. - She arrived one day before me.
           Il faut se laver avant de manger. - You must wash before eating.
           Tais-toi avant que je ne te tue. - Shut up before I kill you.
     3. prep. before (in space), in front of, ahead of
     4. n-m. front
           l'avant d'une voiture - The front of a car.
     5. n-m. (sports) forward
ou
     1. conj. or
     2. conj. either...or
           Ou il est fou ou il est bête. - Either he's mad or he's stupid.
après
     1. prep. after, later than in time.
           On mange après avoir bu. - We eat after we drink.
           après la fête - after the party
     2. prep. after, coming for, trying to get (someone).
     3. adv. afterwards
           On va au cinéma après. - We'll go to the cinema afterwards.
     4. adv. (Louisiana French) (Indicates the continuous aspect)
un
     1. art. an, a
     2. num. number box, fr
     3. num. one
     4. pron. one, someone
     5. n-m. one (the number or figure)
nom
     1. n-m. a name, especially a last name or family name
           Un nom de famille est un nom propre. - A family name is a proper noun.
           Votre nom et prénom, s'il vous plaît. - Your last name and first name, please.
     2. n-m. a noun
           Un nom de famille est un nom propre. - A family name is a proper noun.
épicène
     1. adj. epicene (lacking gender distinction); neuter, gender-neutral
           Camille, Claude, Dominique, Maxime ou Christel sont des prénoms épicènes. - Camille, Claude, Dominique, Maxime, and Christel are gender-neutral given names.
pour
     1. prep. for (meant for, intended for) (followed by a noun or pronoun)
           J'ai un cadeau pour toi. - I've got a gift for you.
     2. prep. for (in support of)
           Pourquoi voter pour lui ? - Why did you vote for him?
     3. prep. for (as a consequence for)
           Il faut le punir pour ses crimes. - He must be punished for his crimes.
     4. prep. for (an intended destination)
           Sébastien est parti pour Londres. - Sébastien left for London.
     5. prep. to (to bring about an intended result) (followed by a verb in the infinitive)
           Je veux chanter pour te faire revenir. - I want to sing to make you come back.
     6. prep. for, to (according to)
           Pour moi, ce film est trop irréaliste. - For me, this film is too unrealistic.
lever
     1. v. to raise, lift
     2. v. to rise, stand up
     3. v. (of celestial bodies) To rise, come up
           Le Soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest. - The Sun rises in the East and sets in the West.
     4. v. to get up (out of bed)
           Je me lève, je me lave. - I get up, I wash.
     5. v. to clear, lift
     6. n-m. the act of getting up in the morning
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n-f. front page (of a publication)
ambiguïté
     1. n-f. ambiguity (something liable to more than one interpretation)
           Il n'aime pas s'exprimer ouvertement. Il parle d'habitude avec ambiguïté. - he doesn't like to express himself openly. He usually speaks with ambiguity.
Dictionary entries from Wiktionary