Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




États
     1. n. plural of État
unis
     1. v. first-person singular present indicative of unir
     2. v. second-person singular present indicative of unir
     3. v. first-person singular past historic of unir
     4. v. second-person singular past historic of unir
     5. v. second-person singular imperative of unir
     6. Participle. masculine plural of uni
licencier
     1. v. to fire, to sack (to terminate the employment of)
     2. v. to licence
pour
     1. prep. for (meant for, intended for) (followed by a noun or pronoun)
           J'ai un cadeau pour toi. - I've got a gift for you.
     2. prep. for (in support of)
           Pourquoi voter pour lui ? - Why did you vote for him?
     3. prep. for (as a consequence for)
           Il faut le punir pour ses crimes. - He must be punished for his crimes.
     4. prep. for (an intended destination)
           Sébastien est parti pour Londres. - Sébastien left for London.
     5. prep. to (to bring about an intended result) (followed by a verb in the infinitive)
           Je veux chanter pour te faire revenir. - I want to sing to make you come back.
     6. prep. for, to (according to)
           Pour moi, ce film est trop irréaliste. - For me, this film is too unrealistic.
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n-f. front page (of a publication)
faute
     1. n-f. error, mistake
           une faute d'orthographe - a spelling mistake
           C'est la faute à pas de chance. - It’s bad luck’s fault.
     2. n-f. fault, blame
           c'est de ma faute - it's my fault
           c'est toujours la faute aux autres - it's always other people's fault
           il rejette la faute sur son patron - he laid/put the blame on his boss
     3. n-f. (legal) wrong, misdemeanor
     4. n-f. (sports) foul, fault (infraction of the rules)
     fauter
          1. v. to make a mistake, to mess up
grave
     1. adj. serious
     2. adj. solemn
     3. adj. low-pitched
     4. adj. (phonetics) back
     5. adv. (informal, slang) much; a lot
           Je te kiffe grave ! - I love you like crazy!
     6. v. first-person singular present of graver
     7. v. third-person singular present of graver
     8. v. second-person singular imperative of graver
virer
     1. v. to bear, veer (change direction slightly)
           Virer à gauche. - Bear left.
     2. v. to turn into, become
           La situation va virer au drame. - The situation is going to turn into a drama.
     3. v. to transfer (money, from one account to another)
     4. v. to get rid of, fire, shitcan
           Tu pourrais te faire virer pour ça. - You could get yourself fired for that.
renvoyer
     1. v. to resend, retransmit; to send again
     2. v. to send back (to give back to the original sender)
     3. v. to give back, throw back, post back, bounce back, swing back etc.
     4. v. to put off, postpone (an appointment, a duty)
     5. v. to reflect (i.e. of a reflective surface)
     6. v. to echo (of sound, to come back)
     7. v. to fire, dismiss, expel a student
     8. v. to refer (somebody to something)
     9. v. to remind (somebody of something)
balancer
     1. v. swing, to swing, (to do a reciprocating movement)
     2. v. swing, to swing, (to ride on a swing)
     3. v. (Quebec) balance, to balance, (make the credits and debits of (an account) correspond)
     4. v. (France, slang) denounce, to denounce, (to make a formal or public accusation against, l), rat, to rat
     5. v. (informal) toss, to toss, (to throw)
     6. v. (informal) throw away, to throw away, (to discard)
Dictionary entries from Wiktionary