| French > English | |
|
| saluer | |
| 1. v. to greet | |
| 2. v. to wave to (as a greeting) | |
| 3. v. to say goodbye to | |
| 4. v. (military, nautical) to salute | |
| 5. v. to salute, pay tribute to; to hail | |
| French > French | |
|
| saluer | |
| 1. v. Donner à quelqu'un une marque de civilité, de déférence ou de respect, en l'abordant, en le rencontrant, en le quittant. |  |
| 2. v. Donner les marques de respect qu'on doit à de certaines choses. — (note) On le dit particulièrement dans certaines cérémonies. | |
| Saluer le drapeau. | |
| Saluer de loin le lieu de sa naissance. | |
| Saluer le catafalque. | |
| 3. v. (En particulier) (militaire) Donner les marques de civilité, de déférence, de respect qui sont en usage dans les troupes de terre et dans la marine. | |
| Saluer de l'épée, saluer du drapeau. | |
| La mer salue la terre, les vaisseaux qui mouillent devant une forteresse la saluent en tirant le canon. | |
| 4. v. (Figuré) Tirer avec ses armes. | |
| 5. v. Proclamer, nommer par acclamation. | |
| Vespasien fut salué empereur par toute l'armée. | |
| English > French | |
|
| wave | |
| 1. n. Vague, flot. | |
| the waves breaking against the seashore | |
| 2. n. Onde. | |
| a ship riding the waves, sound waves, light waves | |
| 3. n. Ondulation. | |
| Amber waves of grain. | |
| 4. v. Onduler (cheveux, champs de céréales). | |
| 5. v. Flotter (drapeau). | |
| The flags waved lazily in the breeze. | |
| 6. v. Faire signe de la main. | |
| Smile and wave! | |
| 7. v. Agiter, brandir (un drapeau, un mouchoir, une arme). | |
| 8. v. Faire signe de la main à quelqu'un, à propos de quelque chose, pour l'écarter, le refuser, l'accepter, le faire approcher, etc. | |
| He waved me aside. | |
| He waved the dishes away. | |
