| French > English | |
| baiser | |
| 1. n-m. kiss | |
| 2. n-m. , t=By the kiss my Modeste gives me I can guess what is passing within her. I know whether she has received what she was looking for, or whether she is uneasy or expectant. There are many gradations i | |
| 3. v. (dated, outside, Canada) to kiss | |
| 4. v. (vulgar slang) to fuck, screw | |
| Je l’ai baisée. - I fucked her. | |
| J’ai envie de baiser. - I want to fuck. | |
| 5. v. (vulgar slang) to prevail over someone, fuck, screw | |
| L’enfoiré croyait m’avoir, mais je l’ai bien baisé. - The asshole thought he had me, but I screwed him. | |
| 6. v. (vulgar slang) to break, deteriorate, to fuck up | |
| En forçant sur l’écrou, j’ai baisé le filetage. - By forcing the nut, I fucked up the screw thread. | |
| French > French | |
| baiser | |
| 1. v. (Transitif) Appliquer sa bouche sur le visage, sur les lèvres, sur une partie du corps d'une personne, par amitié, par amour, par civilité, par respect; et par extension, faire le même acte à un objet. — (usage) À cause de la prééminence du sens obs |  |
| 2. v. (Intransitif) (Vulgaire) (euphémisme) Euphémisme de coïter, s'accoupler, copuler. |  |
| (transitif) Posséder, prendre, sexuellement. |  |
| Aristocrates, vous voilà dans le bahut |  |
| Avoir en son pouvoir, dominer, tromper, berner, piéger, posséder quelqu'un. |  |
| (usage) Cette acception transporte tous les sens dérivés du verbe sodomiser : avoir quelqu'un en son pouvoir, le dominer, l'avoir, le posséder, et aussi vaincre, l'emporter, tromper, piéger, voler, etc. |  |
| L'enfoiré croyait m'avoir, mais je l'ai bien baisé. |  |
| (note) Dans cet exemple, tous les mots principaux renvoient à la sodomie : enfoiré est une variante affaiblie d'enculé ; avoir et baiser sont des variantes de sodomiser. |  |
| Casser, détériorer, abîmer. |  |
| En forçant sur l'écrou, j'ai baisé le filetage. |  |
| 3. n-m. Contact de la bouche sur le visage, sur les lèvres, sur quelque partie du corps d'une personne, par amitié, par amour, par civilité, par respect. |  |
| Un baiser ? Un baiser ? Un baiser ? Un baiser ? |  |
| couvrir de baisers, dévorer de baisers |  |
| prendre, cueillir, dérober, ravir un baiser |  |
| 4. n-m. Geste de simulation d'un baiser où l'on porte sa main aux lèvres, à l'adresse d'une ou plusieurs personnes. |  |
| English > French | |
| kiss | |
| 1. n. Un baiser, un toucher du bout des lèvres, habituellement pour exprimer l'amour, l'affection ou faire connaissance. |  |
| 2. n. Un bonbon de chocolat enveloppé sous forme de papillote. (C'est une marque : Hershey's Kisses.) |  |
| 3. v. Embrasser, toucher du bout des lèvres ou appuyer les lèvres, habituellement pour exprimer l'amour ou l'affection, ou comme moyen de faire connaissance. |  |
| 4. v. S'embrasser. Pour deux ou plusieurs personnes, toucher les lèvres de l'un et l'autre, afin d'exprimer l'amour ou l'affection. |  |